Lyrics and translation JAMOSA - Broken Home

Broken Home

「お帰り」と言ってもらえない
子供が何人いるだろう?
「ただいま」言う相手も
居ない子供が何人居るんだろう?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
バラバラな家族が
住んでる家を
立派と言うかな?
心が貧しいのに
裕福と言えるのかな?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
まともに愛されなかった
子が人を愛せますか?
そんな子達を大人は
攻めるのはなぜ?
CAN WE ANSWER THAT?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
海の向こうの戦争は「反対!」と言える
海の向こうへは支援できる
海の向こうは見えないけれど
見えるココはどうなるんだろう?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
未来は私達が
変えれるかもしれないから
人ごとじゃすまない NO
BROKEN HOME

Maison brisée

Tu ne me dis pas « Bienvenue à la maison »
Combien d'enfants as-tu ?
Je ne sais pas à qui dire « Je suis de retour »
Combien d'enfants ne sont pas là ?
Je ne suis pas Dieu
Je ne suis pas parfaite
Je suis une femme comme toi
Ce n'est pas quelque chose qui ne me concerne pas
MAISON BRISÉE
Une famille brisée
Qui vit dans une maison
Est-ce qu'on peut appeler ça glorieux ?
Avec un cœur pauvre
Peut-on appeler ça riche ?
Je ne suis pas Dieu
Je ne suis pas parfaite
Je suis une femme comme toi
Ce n'est pas quelque chose qui ne me concerne pas
MAISON BRISÉE
Un enfant qui n'a pas été aimé correctement
Peut-il aimer quelqu'un ?
Pourquoi les adultes attaquent-ils
Ces enfants ?
PEUT-ON Y RÉPONDRE ?
Je ne suis pas Dieu
Je ne suis pas parfaite
Je suis une femme comme toi
Ce n'est pas quelque chose qui ne me concerne pas
MAISON BRISÉE
On peut dire « Non » à la guerre de l'autre côté de l'océan
On peut aider l'autre côté de l'océan
On ne peut pas voir l'autre côté de l'océan
Mais que va-t-il arriver ici ?
Je ne suis pas Dieu
Je ne suis pas parfaite
Je suis une femme comme toi
Ce n'est pas quelque chose qui ne me concerne pas
MAISON BRISÉE
L'avenir
Peut-être que nous pouvons le changer
Ce n'est pas quelque chose qui ne nous concerne pas NON
MAISON BRISÉE