Lyrics and translation JAMOSA - COLD COLD WORLD

COLD COLD WORLD

RIGHT NOW THIS MOMENT
そう昨日とか明日じゃなくて
今、I WANT U
RIGHT HERE WITH ME OH BABY
SHOW ME, TELL ME
同じ気持ちだって言って欲しい
今夜だけは一人にしないで
TAKE ME INTO YOUR HEART
U KNOW THE REASON WHY

誰でも NEED SOMEONE 2 LOVE
冷めたこの世の中で
あなただって NEED SOMEONE 2 HOLD
WE LIVIN IN A COLD COLD WORLD

ALWAYS & FOREVER
誓えるかわからないけれど
WHICH WAY THE STORY GOES
一緒にいる時間あなただけ YOU¥RE THE ONLY
I¥M YOURS TRULY 出来る限り
誰もが聞いてくれなかった話しと
誰もが見てくれなかったあなたを
I WANNA KNOW U
キズだらけの私をやさしく
CAN U LOVE ME SOFTLY BABY

誰でも NEED SOMEONE 2 LOVE
冷めたこの世の中で
あなただって NEED SOMEONE 2 HOLD
WE LIVIN IN A COLD COLD WORLD

あなたも私も
似た者どうしでしょ
違う場所で違う時間を過ごしてきたのに
消しても消せない過去や
描いても描けない未来を
一瞬でだけでも
できたら2人で忘れたい

誰でも NEED SOMEONE 2 LOVE
冷めたこの世の中で
あなただって NEED SOMEONE 2 HOLD
WE LIVIN IN A COLD COLD WORLD
誰でも NEED SOMEONE 2 LOVE
冷めたこの世の中で
あなただって NEED SOMEONE 2 HOLD
WE LIVIN IN A COLD COLD WORLD

MONDE FROID

TOUT DE SUITE, EN CE MOMENT
Pas hier, pas demain, mais maintenant, je veux toi
Ici, avec moi, mon chéri
Montre-moi, dis-moi
Que tu ressens la même chose
Ne me laisse pas seule ce soir
Emmène-moi dans ton cœur
Tu sais pourquoi
Tu sais pourquoi

Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Dans ce monde froid et distant
Tu as aussi besoin de quelqu'un à tenir
On vit dans un monde froid, froid

Pour toujours et à jamais
Je ne sais pas si je peux le jurer
Quel que soit le chemin que prend notre histoire
Le temps passé ensemble, c'est toi, tu es le seul
Je suis vraiment à toi, autant que possible
Les histoires que personne n'a voulu écouter
Et toi, que personne n'a voulu voir
Je veux te connaître
Avec douceur, tu effleures mes blessures
Peux-tu m'aimer tendrement, mon chéri ?

Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Dans ce monde froid et distant
Tu as aussi besoin de quelqu'un à tenir
On vit dans un monde froid, froid

Nous sommes tous deux
Des âmes sœurs, n'est-ce pas ?
On a vécu à des endroits différents, à des moments différents
Un passé que l'on ne peut effacer
Un avenir que l'on ne peut imaginer
Même pour un instant
On voudrait l'oublier tous les deux

Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Dans ce monde froid et distant
Tu as aussi besoin de quelqu'un à tenir
On vit dans un monde froid, froid
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Dans ce monde froid et distant
Tu as aussi besoin de quelqu'un à tenir
On vit dans un monde froid, froid