Lyrics and translation JAMOSA - ETERNITY

ETERNITY

まだ消えない あなたの香り まるで鎖みたい
物語がそう 終わった それだけでしょ それだけ
始まる前から見えていたサヨナラ
狂うことなく シナリオ通りだわ
虚しく 広がる 部屋は私 そのもの Ah ah ah
どうして 二人 出逢ってしまったんだろう こんなことなら...
今でも きつく 胸に絡みついた糸
壊れたいのに 何も感じないくらい
浅い眠り 繰り返して 霞んでゆく世界
なんて長くて 薄情な もうあなたは いない夜
頬を首を唇を指で触れるの
愛され方 染みついてる体
喉が 乾いて たまらないわ 馬鹿みたい Ah ah ah
どうして 二人 出逢ってしまったんだろう こんなことなら...
あなたを 求め 覆い隠せない想い
消えてしまいたい 涙なんていらない
過ちの時間だと 忘れていいわ
私の心にだけ 永遠(とわ)に 沈められたら
どうして 二人 出逢ってしまったんだろう こんなことなら...
今でも きつく 胸に絡みついた糸
壊れたいのに 何も感じないくらい

ÉTERNITÉ

Ton parfum ne s'efface pas, comme une chaîne
Notre histoire est terminée, c'est tout, rien de plus
Je voyais notre adieu avant même que ça ne commence
Je n'ai pas perdu la tête, c'est comme prévu
La pièce est vide et me ressemble, Ah ah ah
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ? Si seulement...
Je sens toujours le fil qui m'étrangle au cœur
J'ai envie de me briser, mais je ne ressens plus rien
Un sommeil superficiel, le monde devient flou
Ces nuits sont si longues et cruelles, tu n'es plus là
Je touche ma joue, mon cou, mes lèvres avec mes doigts
La façon dont tu m'aimes est gravée dans mon corps
J'ai soif, je ne peux plus, c'est ridicule, Ah ah ah
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ? Si seulement...
Je te veux, je ne peux pas cacher mes sentiments
J'ai envie de disparaître, je n'ai pas besoin de larmes
Oublie ce temps perdu, c'est bon
Si je pouvais te garder à jamais dans mon cœur
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ? Si seulement...
Je sens toujours le fil qui m'étrangle au cœur
J'ai envie de me briser, mais je ne ressens plus rien