Lyrics and translation JAMOSA - LONELY

LONELY

マンションの廊下 美味しそうな香り
今日も誰かの帰りを 誰かが待ってる
プライドが邪魔してた 愛は信じなかった
どうしてわたしは優しくなれなかったんだろう
冷えきったドアノブ回して
無駄に広い部屋で過ごして
また静かな朝を迎える
一人...
いまさら寂しいなんて
いまさら言えなかった
EVERY NIGHT
強がって生きてきたから
誰かに愛されても
誰も愛せなかった...
EVERY NIGHT
居場所はどこにも無い
SOMEBODY SAVE ME
I'M SO LONELY
都会に憧れて この町で暮して
がむしゃらだった 誰よりも
HARD WORKING LADY
欲しいものはすべて 身につけてきたけど
空っぽな胸を 埋めれることはできなかった
地元の友達なんて いまさら電話できないよ
ママになって忙しいでしょ
ALL ALONE...
寂しいと叫びたい
寂しいと泣きたいよ
EVERY NIGHT
想いは届くことはない
誰かに愛されたい
誰かを愛してたい
EVERY NIGHT
居場所はどこにも無い
今日、明日も、明後日も
CHRISTMASもVALENTINEも
孤独になれていく
自分が怖いよ
寂しいと叫んでも
寂しいと泣きくずれても
TONIGHT
誰も助けてくれない
誰かのために生きたい
誰かのために死にたい
TONIGHT
居場所はどこにも無い
SOMEBODY SAVE ME
I'M SO LONELY
SO LONELY...

LONELY

Dans le couloir de l'immeuble, une odeur délicieuse
Chaque jour, quelqu'un attend le retour de quelqu'un d'autre
Ma fierté me bloquait, je ne croyais pas en l'amour
Pourquoi n'ai-je pas pu être gentille ?
J'ai tourné la poignée de la porte froide
J'ai passé du temps dans une pièce inutilement grande
J'ai accueilli un autre matin silencieux
Seule...
Je ne peux pas dire que je suis triste maintenant
Je ne pouvais pas le dire maintenant
EVERY NIGHT
J'ai fait semblant de vivre
Même si quelqu'un m'aimait
Je n'ai aimé personne...
EVERY NIGHT
Il n'y a nulle part où aller
SOMEBODY SAVE ME
I'M SO LONELY
J'ai rêvé de la ville et j'ai vécu dans cette ville
J'étais plus acharnée que quiconque
HARD WORKING LADY
J'ai tout ce que je voulais, mais
Je n'ai pas pu remplir ce vide dans ma poitrine
Je ne peux pas appeler mes amis d'enfance maintenant
Tu dois être occupé à être maman
ALL ALONE...
J'ai envie de crier que je suis triste
J'ai envie de pleurer de tristesse
EVERY NIGHT
Mes sentiments ne te parviennent pas
Je veux être aimé par quelqu'un
Je veux aimer quelqu'un
EVERY NIGHT
Il n'y a nulle part où aller
Aujourd'hui, demain, après-demain
Noël et la Saint-Valentin
Je deviens de plus en plus seule
J'ai peur de moi-même
Même si je crie que je suis triste
Même si je me mets à pleurer de tristesse
TONIGHT
Personne ne me viendra en aide
Je veux vivre pour quelqu'un
Je veux mourir pour quelqu'un
TONIGHT
Il n'y a nulle part où aller
SOMEBODY SAVE ME
I'M SO LONELY
SO LONELY...