Lyrics and translation JAMOSA - RAIN

RAIN

RAIN RAIN
雨よお願い
RAIN RAIN
切なすぎる想い出を
にじませてほしい
どんなに強くふっても
RAIN RAIN
洗い流して
RAIN RAIN
この痛みが消えるまで
ふり続けてほしい
何も感じなくていい...
COME BACK
BACK INTO MY LIFE
COME BACK
泣いて泣いて涙止まらない
こんな自分が嫌いになりそう
全て上手くいってたのに
みんなうらやましがってたのに
あなたが最後のひと
自分よりも信じてたひと
左手のダイヤは輝いてたよ
これも偽物だったの
なにがLOVE?
WHAT IS LOVE?
また崩れたライフの始まりさ
RAIN...
RAIN RAIN
雨よお願い
RAIN RAIN
切なすぎる想い出を
にじませてほしい
どんなに強くふっても
RAIN RAIN
洗い流して
RAIN RAIN
この痛みが消えるまで
ふり続けてほしい
何も感じなくていい...
COME BACK
BACK INTO MY LIFE
COME BACK
なんで? なんで? と問い詰めても
時計の針は待ってくれない
全て巻き戻せるならば
二人でいま笑ってるかな
あなたがいない夜は
ため息ばかりでちゃうんだ
誰と居てもハートが空っぽ
これからどう生きてこう?
なにがLOVE?
WHAT IS LOVE?
また人を心から愛せるかな?
RAIN...
RAIN DROPS FALLIN'
WASHIN' OUR SPECIAL MEMORIES AWAY...
いまは灰色の空
雨がやんだら
光広がって
きっと晴れますように...
RAIN RAIN
まだ愛してる
RAIN RAIN
こんなあなたを
終わりにしようとしても
許してしまいそう
RAIN RAIN
まだ願ってる
RAIN RAIN
雨がやむ頃ふたりまた
いつものように
寄り添っていたい...
COME BACK
COME BACK TO ME BABY
BACK INTO MY LIFE

PLUIE

PLUIE PLUIE
Ô pluie, je te prie
PLUIE PLUIE
Laisse-moi tremper mes souvenirs trop douloureux
Dans ton voile
Peu importe la force de tes gouttes
PLUIE PLUIE
Lave tout
PLUIE PLUIE
Jusqu'à ce que cette douleur disparaisse
Continue de tomber
Je ne veux rien ressentir...
REVIENS
REVIENS DANS MA VIE
REVIENS
Je pleure, je pleure, mes larmes ne s'arrêtent pas
J'ai l'impression de me détester
Tout allait si bien
Tout le monde me enviait
Tu étais le dernier
La personne en qui j'avais plus confiance que moi-même
Le diamant sur ma main gauche brillait
C'était aussi un faux ?
Qu'est-ce que l'AMOUR ?
WHAT IS LOVE ?
C'est le début d'une vie qui s'effondre à nouveau
PLUIE...
PLUIE PLUIE
Ô pluie, je te prie
PLUIE PLUIE
Laisse-moi tremper mes souvenirs trop douloureux
Dans ton voile
Peu importe la force de tes gouttes
PLUIE PLUIE
Lave tout
PLUIE PLUIE
Jusqu'à ce que cette douleur disparaisse
Continue de tomber
Je ne veux rien ressentir...
REVIENS
REVIENS DANS MA VIE
REVIENS
Pourquoi ? Pourquoi ? Je te le demande encore et encore
L'aiguille de l'horloge n'attend pas
Si je pouvais tout remettre en marche
On rirait ensemble maintenant
Les nuits sans toi
Je ne fais que soupirer
Mon cœur est vide, peu importe avec qui je suis
Comment vais-je vivre maintenant ?
Qu'est-ce que l'AMOUR ?
WHAT IS LOVE ?
Vais-je pouvoir aimer quelqu'un de tout mon cœur à nouveau ?
PLUIE...
LES GOUTTES DE PLUIE TOMBENT
LAVANT NOS SOUVENIRS SPÉCIAUX...
Le ciel est gris maintenant
Quand la pluie cessera
La lumière s'étendra
J'espère qu'il fera beau...
PLUIE PLUIE
Je t'aime encore
PLUIE PLUIE
Même si j'essaie de mettre fin à cette histoire
Je pense que je vais te pardonner
PLUIE PLUIE
Je prie encore
PLUIE PLUIE
Quand la pluie cessera, nous serons à nouveau
Comme d'habitude
Ensemble
Je voudrais être à tes côtés...
REVIENS
REVIENS VERS MOI MON BEBE
REVIENS DANS MA VIE