Lyrics and translation Jamosa feat. SEEDA - RED

RED

育った国とか食べて来た
食べ物とかカルチャー
子供の時に歌ったメロディー
伝える言葉とかEXPRESSION
下から上までのEDUCATION
信じる神様もみんな違う
この星は回るNON STOP
争いもWE CAN¥T NEVER STOP
プライドとかじゃなくて
キレイ事だから止めないで
真実語れなくてみんなが目をつぶって
どこに進んで
どこに向かう
WHERE DO WE GO?

誰にもMOMMYがいて
誰にもDADDYがいて
恋する相手もいて
同じはずなのに
白黒ブラウン黄色
肌と目のRAINBOW
何度争ってもみんなの
キズから流れる色は
RED

俺が違う人に生まれても
喜び、
別れはくる
例え(俺が)違う人に生まれても
笑う心が命に宿る
生きてるから赤い血が流れる
欲に動かされ
人を奪う
思想と遺恨が
人を奪う
自分と違うなら
人を嫌う?
自分と違うから
世界がある
80¥s生まれた
理由とか ルールすべての生き方が
憎しみや罪を
守ることなら
時代に殺された
Loveが泣いてら
この星のどこで生まれても
命の重さは同じ
心から流れるカラーも同じ
RED
WHY CAN¥T WE LOVE

誰にもMOMMYがいて
誰にもDADDYがいて
恋する相手もいて
同じはずなのに
白黒ブラウン黄色
肌と目のRAINBOW
何度争ってもみんなの
キズから流れる色は
RED

燃えろ燃えろよ炎よ
FIREのように溢れ出すMY PASSION
何万人が踏み締めた
この土の上を
歩いて行くI¥M MARCHIN, MARCHIN
あの熱い夕日へ向かって
静かな夜を迎えるまで
わたしの中で騒ぐRED

誰にもMOMMYがいて
誰にもDADDYがいて
恋する相手もいて
同じはずなのに
白黒ブラウン黄色
肌と目のRAINBOW
何度争ってもみんなの
キズから流れる色は
RED

ROUGE

Le pays où j'ai grandi, la nourriture que j'ai mangée,
la culture,
la mélodie que j'ai chantée quand j'étais enfant,
les mots que je transmets, l'EXPRESSION,
l'EDUCATION du bas vers le haut,
la divinité en laquelle nous croyons, tout est différent.
Cette planète tourne sans arrêt,
les conflits, nous ne pouvons JAMAIS les arrêter,
ce n'est pas de la fierté,
c'est un conte de fées, ne t'arrête pas,
tout le monde ferme les yeux, incapable de dire la vérité,
où allons-nous,
où allons-nous,
OÙ ALLONS-NOUS ?

Tout le monde a une MAMAN,
tout le monde a un PAPA,
tout le monde a quelqu'un qu'il aime,
tout devrait être pareil,
blanc, noir, brun, jaune,
la peau et les yeux, un ARC-EN-CIEL,
peu importe combien de fois nous luttons, la couleur qui coule de nos blessures,
c'est
ROUGE

Même si je suis né d'une autre personne,
la joie,
l'adieu arrive,
même si (je suis) né d'une autre personne,
un cœur qui rit s'installe dans la vie,
le sang rouge coule parce que je suis en vie,
poussé par la cupidité,
voler une personne,
la pensée et la rancœur,
voler une personne,
si tu es différent de moi,
tu détestes les gens ?
Parce que tu es différent de moi,
le monde existe,
né dans les années 80,
les raisons, les règles, tous les modes de vie,
la haine et le péché,
si tu dois protéger,
tu as été tué par l'époque,
l'amour pleure,
où que tu sois né sur cette planète,
la valeur de la vie est la même,
la couleur qui coule du cœur est la même,
ROUGE,
POURQUOI NE POUVONS-NOUS PAS AIMER

Tout le monde a une MAMAN,
tout le monde a un PAPA,
tout le monde a quelqu'un qu'il aime,
tout devrait être pareil,
blanc, noir, brun, jaune,
la peau et les yeux, un ARC-EN-CIEL,
peu importe combien de fois nous luttons, la couleur qui coule de nos blessures,
c'est
ROUGE

Brûle, brûle, ô flamme,
comme le FEU, ma PASSION déborde,
des dizaines de milliers de personnes ont marché sur
cette terre,
je marche, je marche,
vers ce coucher de soleil ardent,
jusqu'à l'arrivée de la nuit calme,
le ROUGE qui gronde en moi.

Tout le monde a une MAMAN,
tout le monde a un PAPA,
tout le monde a quelqu'un qu'il aime,
tout devrait être pareil,
blanc, noir, brun, jaune,
la peau et les yeux, un ARC-EN-CIEL,
peu importe combien de fois nous luttons, la couleur qui coule de nos blessures,
c'est
ROUGE