Lyrics and translation JAMOSA - SOMEDAY

SOMEDAY

できればあのままで
あなたのJr. に出逢えたかもね
空気みたいな存在 U THE AIR THAT I BREATHE
こんなに人 思えるのは初めてだよ
準備なんか出来てない 始まったMY BRAND NEW LIFE
部屋の灯りさえまだ点けれてないの
一人で暮らしてる事 未だに理解できないNO
BOY DON¥T U KNOW今は泣くしかないよ

I BELIEVE THAT SOMEDAY
信じているからね
私とあなたの
想い出が消えていくその日まで
I BELIEVE THAT SOMEDAY
これ以上
育たない愛を
夢だけの世界に閉じ込めて
DREAMING
KEEP ON DREAMING
KEEP ON DREAMING

痛みが無くなる日まで
痛みが無くなる日まで
痛みが無くなる日まで

気を使って電話しないで
お願いPLEASE DON¥T CALL ME BABE
元気よってウソつくたび I¥M LOSING MYSELF
針1000本飲み込む痛さだから
引きずりたくないからって
とりあえずBRAND NEW PARTNER
見つけてあなたの場所埋めることなんて
いつもいつもやってきた そんな幼い事しない今回は
もう誰も傷つけたくないよ

I BELIEVE THAT SOMEDAY
信じているからね
私とあなたの
想い出が消えていくその日まで
I BELIEVE THAT SOMEDAY
これ以上
育たない愛を
夢だけの世界に閉じ込めて

2人で聞いてた曲達も
2人で行った場所も
2人で過ごした時間も
2人しか知らない秘密を

2人で交わした約束も
2人で描いた未来も
夢の中へ全部届けて
全て忘れさせて

I BELIEVE THAT SOMEDAY
信じているからね
私とあなたの
想い出が消えていくその日まで
I BELIEVE THAT SOMEDAY
これ以上
育たない愛を
夢だけの世界に閉じ込めて
DREAMING
KEEP ON DREAMING
KEEP ON DREAMING

I¥M JUST GONNA BE DREAMING
I¥M JUST GONNA BE DREAMING
I¥M JUST GONNA BE DREAMING
I¥M JUST GONNA BE DREAMING...

UN JOUR

Si seulement on avait pu rester comme ça
J'aurais peut-être rencontré ton Jr.
Une présence aussi naturelle que l'air que je respire, U THE AIR THAT I BREATHE
C'est la première fois que je ressens autant pour quelqu'un
Je ne suis pas prête, ma nouvelle vie a commencé, MY BRAND NEW LIFE
Je n'ai même pas encore allumé la lumière dans ma chambre
Je ne comprends toujours pas que je vis seule, NO
BOY DON¥T U KNOW, je ne peux que pleurer maintenant

J'y crois, UN JOUR
Je crois en toi
Nos souvenirs
Jusqu'au jour où ils s'effaceront
J'y crois, UN JOUR
Plus que
L'amour qui ne peut pas grandir
Je le confinerai dans un monde de rêves
RÊVER
CONTINUER DE RÊVER
CONTINUER DE RÊVER

Jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse

Ne m'appelle pas par gentillesse
S'il te plaît, PLEASE DON¥T CALL ME BABE
Chaque fois que je dis que je vais bien, je me perds, I¥M LOSING MYSELF
C'est comme avaler 1000 aiguilles
Je ne veux pas être obsédée par toi
Alors, un tout nouveau partenaire, BRAND NEW PARTNER
Trouver quelqu'un pour combler ta place
C'est ce que j'ai toujours fait, mais cette fois, je ne suis plus une enfant
Je ne veux plus blesser personne

J'y crois, UN JOUR
Je crois en toi
Nos souvenirs
Jusqu'au jour où ils s'effaceront
J'y crois, UN JOUR
Plus que
L'amour qui ne peut pas grandir
Je le confinerai dans un monde de rêves

Les chansons que nous écoutions ensemble
Les endroits où nous allions ensemble
Le temps que nous avons passé ensemble
Le secret que nous ne partagions qu'avec nous-mêmes

La promesse que nous nous sommes faite
L'avenir que nous avons peint ensemble
Tout cela est dans mes rêves
Tout ça, je veux l'oublier

J'y crois, UN JOUR
Je crois en toi
Nos souvenirs
Jusqu'au jour où ils s'effaceront
J'y crois, UN JOUR
Plus que
L'amour qui ne peut pas grandir
Je le confinerai dans un monde de rêves
RÊVER
CONTINUER DE RÊVER
CONTINUER DE RÊVER

Je vais juste rêver
Je vais juste rêver
Je vais juste rêver
Je vais juste rêver...