Lyrics and translation JAMOSA - Together - solo ver.
Together - solo ver.
Ensemble - version solo
待ちつづけた光の先
やさしい君の笑顔を見て
J'ai
attendu
la
lumière,
et
j'ai
vu
ton
sourire
doux
少しだけ泣きそうになった
I
JUST
WANNA
SAY
ありがとう
J'ai
failli
pleurer
un
peu,
je
voulais
juste
te
dire
merci
信じつづけた想いの先
がんばる君の笑顔を見て
J'ai
continué
à
croire,
et
j'ai
vu
ton
sourire
courageux
手を強く握りたくなった
I
JUST
WANNA
STAY
このまま
J'ai
eu
envie
de
serrer
ta
main
fort,
je
veux
juste
rester
comme
ça
いつもとなりにいてくれるから
I'LL
BE
THERE
どんな日も
Tu
es
toujours
là
pour
moi,
je
serai
là,
quoi
qu'il
arrive
明日を照らす力をもらえる
YEAH
僕らの特別な絆
Je
puise
de
la
force
pour
éclairer
demain,
oui,
notre
lien
spécial
U
AND
ME
心と心むすぶ
Toi
et
moi,
nos
cœurs
se
lient
U
AND
ME
言葉と言葉つなぐ
Toi
et
moi,
nos
mots
se
rejoignent
ひとりじゃない未来が
広がる空
WE'RE
TOGETHER
Un
avenir
qui
n'est
pas
seul,
le
ciel
s'étend,
nous
sommes
ensemble
U
AND
ME
君にだけできること
Toi
et
moi,
ce
que
seul
toi
peux
faire
U
AND
ME
今だから叶うこと
Toi
et
moi,
ce
qui
est
possible
maintenant
ゆっくりと見上げれば
広がる空
WE'RE
TOGETHER
Si
on
lève
les
yeux
lentement,
le
ciel
s'étend,
nous
sommes
ensemble
夜が明け目が覚めれば
新しい君に逢える
Quand
le
jour
se
lève
et
que
je
me
réveille,
je
rencontre
ton
nouveau
visage
つまづいたLONELY
DAYS
悲しみにさようなら
J'ai
trébuché,
des
jours
de
solitude,
adieu
à
la
tristesse
U
AND
ME
心と心むすぶ
Toi
et
moi,
nos
cœurs
se
lient
U
AND
ME
言葉と言葉つなぐ
Toi
et
moi,
nos
mots
se
rejoignent
ひとりじゃない未来が
広がる空
WE'RE
TOGETHER
Un
avenir
qui
n'est
pas
seul,
le
ciel
s'étend,
nous
sommes
ensemble
TOGETHER
TOGETHER...
守りたい
君の夢
Ensemble,
ensemble...
Je
veux
protéger
ton
rêve
TOGETHER
STAY
TOGETHER...
いつもいつも
I'LL
BE
BY
YOUR
SIDE
Ensemble,
reste
ensemble...
Toujours,
je
serai
à
tes
côtés
TOGETHER
TOGETHER...
伝えたい
僕の夢
Ensemble,
ensemble...
Je
veux
te
dire
mon
rêve
TOGETHER
STAY
TOGETHER...
いつもいつも
ALWAYS
TOGETHER
Ensemble,
reste
ensemble...
Toujours,
toujours
ensemble
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Goichi, 和田昌哉, 岡田マリア
Album
Try
date of release
21-03-2012
Attention! Feel free to leave feedback.