Lyrics and translation JAMOSA - ありがとう

ありがとう

朝は夜へと変わる
花はつぼみから咲く
そして咲いた後枯れる
サヨナラする出会いのように
白も黒に染まり
輝いてた星も消えてく
でも何年経っても何を言っても変わらない人がいる
MAMA U R MY ONLY MAMA
DADDY U R MY ONLY DADDY
I′M SINGIN' THIS SONG 4 U
私にチャンスをくれた二人のために心から唄います
日本一大切で 世界一特別な
自分だけの二人 この世に二人しかいない
たとえ離れていても たとえ近くにいても
最初で最後の二人 最高の愛の形 私を...
ありがとう
THE GREATEST LOVE OF ALL TIME
どんな嵐の中でも
その何十倍乗り越えた
二人がいるから胸を張って生きてゆける
MAMA U′LL ALWAYS BE MY MAMA
DADDY U'LL ALWAYS BE MY DADDY
小さな私に大きな夢と未来を見せてくれたから
今もう何も怖くないよ ずっと...
THE GREATEST LOVE OF ALL TIME
日本一大切で 世界一特別な
自分だけの二人 この世に二人しかいない
たとえ離れていても たとえ近くにいても
最初で最後の二人 最高の愛の形 私を...
ありがとう
光失った時 その道照らしてくれた
間違いだらけの私 許してくれた
一番厳しい言葉 一番優しく感じた
いつも私の味方だから何度言っても足りないよ
ありがとう...
ありがとう...
U'RE THE REASON THAT I AM HERE TODAY
日本一大切で 世界一特別な
自分だけの二人 この世に二人しかいない
たとえ離れていても たとえ近くにいても
最初で最後の二人 最高の愛の形 私を...
ありがとう

Merci

Le matin se transforme en nuit
La fleur s'épanouit de son bouton
Et après avoir fleuri, elle se fane
Comme une rencontre qui dit au revoir
Le blanc se teinte de noir
Les étoiles brillantes s'éteignent
Mais il y a des gens qui ne changent pas, quoi qu'il arrive, quoi que je dise
MAMA U R MY ONLY MAMA
DADDY U R MY ONLY DADDY
I′M SINGIN' THIS SONG 4 U
Je chante cette chanson de tout mon cœur pour vous deux qui m'avez donné une chance
Les plus chers du Japon, les plus spéciaux du monde
Mes deux seules personnes, il n'y en a que deux au monde
Même si nous sommes loin, même si nous sommes près
Mes deux premiers et derniers, la plus belle forme d'amour, moi...
Merci
THE GREATEST LOVE OF ALL TIME
Dans n'importe quelle tempête
J'ai surmonté des épreuves dix fois plus difficiles
Je peux vivre avec courage car vous êtes là
MAMA U′LL ALWAYS BE MY MAMA
DADDY U'LL ALWAYS BE MY DADDY
Parce que vous avez montré à une petite fille comme moi de grands rêves et un grand avenir
Je n'ai plus peur de rien maintenant, pour toujours...
THE GREATEST LOVE OF ALL TIME
Les plus chers du Japon, les plus spéciaux du monde
Mes deux seules personnes, il n'y en a que deux au monde
Même si nous sommes loin, même si nous sommes près
Mes deux premiers et derniers, la plus belle forme d'amour, moi...
Merci
Lorsque j'ai perdu la lumière, vous avez éclairé mon chemin
J'ai fait beaucoup d'erreurs, vous m'avez pardonné
Les mots les plus durs, j'ai ressenti le plus de tendresse
Vous êtes toujours de mon côté, je ne peux jamais vous remercier assez
Merci...
Merci...
U'RE THE REASON THAT I AM HERE TODAY
Les plus chers du Japon, les plus spéciaux du monde
Mes deux seules personnes, il n'y en a que deux au monde
Même si nous sommes loin, même si nous sommes près
Mes deux premiers et derniers, la plus belle forme d'amour, moi...
Merci