Lyrics and translation JAMOSA - もしも願いが叶うな

もしも願いが叶うな

ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
気がつけばそばにいる... ビルの窓に映る桜 去年も見たよね
一ミリも離れたくなくて人混み その手を離さず歩いた
会えない日だってなんか頑張れる 空もこの想いも繋がっている気がする
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
季節ごと 近づくその笑顔 世界一 大切だから
晴れた朝雨の夜映る景色 あっという間... 時は過ぎるけど
足元にいつだって君への想いを 誓って歩いているんだ
一緒にいるからこみ上げる笑顔 泣いた時わかる優しさをもっと知りたい
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
喧嘩してもまた会いたくなるような お互いでいたいよね
そんな二人の日々 組み立てて 未来へ行こう
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
季節ごと 近づくその笑顔 世界一 大切だから

Если бы желание могло исполниться

Только одно... Если бы желание могло исполниться,
Я хотела бы вечно смотреть на льющийся свет вместе с тобой.
Незаметно для себя ты всегда рядом... Вижу отражение сакуры в окне здания. Мы видели её и в прошлом году, правда?
Я не хочу расставаться с тобой ни на миллиметр, поэтому шла, не отпуская твоей руки в толпе.
Даже в дни, когда мы не видимся, я чувствую, что могу справиться со всем. Кажется, что небо и мои чувства связаны.
Только одно... Если бы желание могло исполниться,
Я хотела бы вечно смотреть на льющийся свет вместе с тобой.
С каждым сезоном твоя улыбка становится ближе. Ты самый дорогой человек на свете.
Ясные утра, дождливые ночи, отражающиеся пейзажи... Время летит незаметно.
Но я иду, всегда помня о своих чувствах к тебе.
Улыбка, появляющаяся на моем лице, когда мы вместе, и твоя нежность, которую я чувствую, когда плачу... Я хочу узнать о тебе еще больше.
Только одно... Если бы желание могло исполниться,
Я хотела бы, чтобы мы всегда хотели видеть друг друга снова, даже после ссоры.
Давайте построим наши дни вместе и отправимся в будущее.
Только одно... Если бы желание могло исполниться,
Я хотела бы вечно смотреть на льющийся свет вместе с тобой.
С каждым сезоном твоя улыбка становится ближе. Ты самый дорогой человек на свете.