Lyrics and translation Jamosa feat. JAY'ED & Wakadanna - 何かひとつ

何かひとつ

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ

代わり映えない每日に
ふと負けそうになりそうだけど
まわりと比べるのをやめ
たらやれそうな氣がするから

寂しくて 寂しくて
かまって欲しくってしょうがなくって
ガラスの心になっては
深夜に自分で壞しまくった
いつまでも逃げてばっかの
人生なんてもうたくさんなら
冷たい風に吹かれても

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
いちからやれば出來る

遠い季節に置き忘れたあの頃の夢
あの子の名前
隣の恋人見てたら涙流れ始めた

幸せって結局何かを失った時に気付くから
今までの出会いも恋も全部意味があるんだ
無馱な事なんて人生にはひとつもないんだから
諦める事を諦めた

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
いちからやれば出來る

毎朝今日は何かいい事起こらないかな
そう願いながら生きていた子供の頃は
久々に神様に青空に向かい叫ぶんだ歌うんだ

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハ一トで生きてみろよ
何かひとつでも 夢中になれる物を
君はひとつ 胸に持っているよ
過去の傷跡が教えてくれる
心の中で眠る愛を感じてみると
いちからやり直せる
やり直せる

Quelque chose de plus

Quelque chose qui te passionne, même si c’est un tout petit peu
Prends quelque chose dans ton cœur, s’il te plaît

Des jours monotones, sans changement
Tu te sens presque prête à abandonner, mais
Arrête de te comparer aux autres,
Tu sentiras que tu peux le faire

Je suis si seule, si seule
J’ai tellement besoin d’attention
Mon cœur est devenu comme du verre
Et je l’ai brisé moi-même en pleine nuit
J’ai assez de cette vie où je ne fais que fuir
Si tu es constamment souffrante
Même si le vent glacial te glace

Quelque chose qui te passionne, même si c’est un tout petit peu
Prends quelque chose dans ton cœur, s’il te plaît
Qu’est-ce que les adultes qui rient de nos blessures du passé peuvent comprendre ?
Vis avec ton cœur, s’il te plaît
Tu peux tout recommencer

Le rêve de cette époque que j’ai oublié dans un lointain passé
Le nom de cette fille
J’ai commencé à pleurer quand j’ai vu le couple d’à côté

On ne réalise ce qu’est le bonheur qu’après avoir perdu quelque chose
Toutes les rencontres et les amours du passé ont un sens
Il n’y a rien de futile dans la vie
J’ai arrêté d’abandonner

Quelque chose qui te passionne, même si c’est un tout petit peu
Prends quelque chose dans ton cœur, s’il te plaît
Qu’est-ce que les adultes qui rient de nos blessures du passé peuvent comprendre ?
Vis avec ton cœur, s’il te plaît
Tu peux tout recommencer

Chaque matin, j’espérais qu’il se passerait quelque chose de bien
Quand j’étais enfant
Je crie et je chante à Dieu, comme je le faisais autrefois

Quelque chose qui te passionne, même si c’est un tout petit peu
Prends quelque chose dans ton cœur, s’il te plaît
Qu’est-ce que les adultes qui rient de nos blessures du passé peuvent comprendre ?
Vis avec ton cœur, s’il te plaît
Quelque chose qui te passionne, même si c’est un tout petit peu
Tu as quelque chose dans ton cœur, ma chérie
Les blessures du passé te l’apprennent
Si tu ressens l’amour qui dort en toi
Tu peux tout recommencer
Tu peux tout recommencer