Lyrics and translation JAMOSA - 小さな幸せ

小さな幸せ

風ふく方へ なんとなく走って行こう
行き先決めないで たまには流されてみようよ
自然にまかせ 出逢えた人 出逢えた場所
あなたと気付けた 小さな幸せ
おっちょこちょいのあなたがドライブに連れて行ってくれた
あれはいつもと変わらない静かで晴れた日曜日の朝
『どこいくの?』『楽しみにしてろ!』照れくさそうに答えるあなたは
ハンドル握りしめ見慣れたその横顔が少しカッコよかった
おっちょこちょいのあなたは予想通り道に迷ってしまった
知らない街でショッピングして知らないレストランに入った
英語だらけのメニューからとりあえず注文してみたけれど
やっぱりドライブスルーにすればよかったねゲラゲラ二人笑った
風ふく方へ なんとなく走って行こう
行き先決めないで たまには流されてみようよ
自然にまかせ 出逢えた人 出逢えた場所
あなたと気付けた 小さな幸せ
私がスキな曲つねにリピート2人自然とくちずさんだ
まるでうちらのコト描いたような不思議な気持ちになってゆくんだ
一本のアイス2人でシェアしてあっと言う間に無くなって
ちょっと眠たそうなあなたに缶コーヒー パーキングエリアでゲットした
映画館に着いて財布の中見たら500円玉しかなくて
結局いつものレンタルビデオ屋で借りた映画見たの覚えてる?
風ふく方へ なんとなく走って行こう
行き先決めないで たまには流されてみようよ
自然にまかせ 出逢えた人 出逢えた場所
あなたと気付けた 小さな幸せ
来年の今頃にはもっとイイ車に乗って
仲間乗せて親戚乗せて温泉にでも行ってみたいよね
来年の今頃も2人仲良く2人変わらず
ドライブしながら一緒に歌っていたいね...
風ふく方へ なんとなく走って行こう
行き先決めないで たまには流されてみようよ
自然にまかせ 出逢えた人 出逢えた場所
あなたと気付けた 小さな幸せ

Маленькое счастье

Туда, куда дует ветер, давай просто побежим
Не выбирая направления, давай иногда просто плыть по течению
Предоставим все случаю, встреченным людям, местам, где мы оказались
Маленькое счастье, которое я осознала с тобой
Ты, такой неуклюжий, взял меня прокатиться
Это было обычное тихое и солнечное воскресное утро
"Куда мы едем?" - "Жди и увидишь!" - застенчиво ответил ты
Сжимая руль, твой знакомый профиль сбоку казался таким красивым
Ты, такой неуклюжий, как и ожидалось, заблудился
Мы прошлись по магазинам в незнакомом городе и зашли в незнакомый ресторан
Из меню, полного английских слов, мы кое-как сделали заказ
"Все-таки надо было ехать в 'драйв-тру'", - смеялись мы
Туда, куда дует ветер, давай просто побежим
Не выбирая направления, давай иногда просто плыть по течению
Предоставим все случаю, встреченным людям, местам, где мы оказались
Маленькое счастье, которое я осознала с тобой
Я постоянно ставлю на повтор мою любимую песню, и мы невольно подпеваем
Странное чувство, будто эта песня написана про нас
Одно мороженое на двоих, которое мы съели в мгновение ока
Тебе немного хотелось спать, и я купила тебе кофе на парковке
Помнишь, как мы пришли в кинотеатр, а у меня в кошельке было только 500 йен?
В итоге, мы посмотрели фильм, взятый напрокат в нашем обычном видеопрокате
Туда, куда дует ветер, давай просто побежим
Не выбирая направления, давай иногда просто плыть по течению
Предоставим все случаю, встреченным людям, местам, где мы оказались
Маленькое счастье, которое я осознала с тобой
В следующем году в это же время мы будем ездить на машине получше
Кататься с друзьями, родственниками, съездить на горячие источники
В следующем году в это же время мы все так же будем вместе
И будем петь вместе, катаясь на машине...
Туда, куда дует ветер, давай просто побежим
Не выбирая направления, давай иногда просто плыть по течению
Предоставим все случаю, встреченным людям, местам, где мы оказались
Маленькое счастье, которое я осознала с тобой