Lyrics and translation JAMOSA - 言えないよ FEAT.CORN HEAD - Featuring Corn Head

言えないよ FEAT.CORN HEAD - Featuring Corn Head

本当は伝えたいんだ
OH BABY I LOVE U
なかなか言えないよ
SWEET BABY I NEED U
ずっと友達だったけど
ずっと大好きだったから
でも大切な人 YES U R
こんな事言えないよ

(CORN HEAD)
どうしたのそんな顔して
いつも元気でいる君らしくねぇ
さては彼氏以外一目惚れ
いや 違うっつうなら教えてくれ
君は常に笑ってほしいんだ
実はオレの女神でもあるさ
HOW LONG TIME どんぐらいの付き合いか
未だ気持ち伝えられないまま

(JAMOSA)
FLASH BACK MEMORIES
幼い頃海の上浮き輪で
二人ではしゃいで遊んでた BEST FRIEND
今じゃそれぞれに
BOYFRIEND と GIRLFRIENDだなんて
FLASH BACK MEMORIES
よく学校の帰りは手をつないで
より道したよね
1stキスのBOY FRIEND
今じゃそれぞれに
BOYFRIEND と GIRLFRIENDだなんて

本当は伝えたいんだ
OH BABY I LOVE U
なかなか言えないよ
SWEET BABY I NEED U
ずっと友達だったけど
ずっと大好きだったから
でも大切な人 YES U R
こんな事言えないよ

(CORN HEAD)
この町も変わる中で 気づかないうち 君も大きくなって
浴衣着こなす君もいて あー それはあの夏の日の思い出
君は常に笑ってほしいんだ
実はオレの女神でもあるさ
HOW LONG TIME どんぐらいの付き合いか
未だ気持ち伝えられない
だけどI'M まだ彼女と別れてないし お前にも彼氏
いや 何でも無い
今すぐ君の気持ち知りたい あー どうしようもない
こんなに悩んじゃうならば悩まない方が
いや いつか気持ち伝えなくちゃ
熱い思いは胸の中 未だ気持ち伝えられないまま

本当は伝えたいんだ
OH BABY I LOVE U
なかなか言えないよ
SWEET BABY I NEED U
ずっと友達だったけど
ずっと大好きだったから
でも大切な人 YES U R
こんな事言えないよ

(JAMOSA)
ずっと前に結ばれるはずだったのかも
このままの方が一番のカタチかも
答えなんて解らないけれど
心の中では最高の BOYFRIEND と GIRLFRIEND

本当は伝えたいんだ
OH BABY I LOVE U
なかなか言えないよ
SWEET BABY I NEED U
ずっと友達だったけど
ずっと大好きだったから
でも大切な人 YES U R
こんな事言えないよ

U'LL ALWAYS BE MY FRIEND
ずっといつまでも変わらないでいよう
NOW & FOREVER

U'LL ALWAYS BE MY FRIEND
ずっといつまでも変わらないでいよう
NOW & FOREVER

ホントは伝えたいんだ なかなか言えないんだ
熱い想いはこの胸の中
ホントは伝えたいんだ なかなか言えないんだ
熱い想いはこの胸の中
ホントは伝えたいんだ なかなか言えないんだ
熱い想いはこの胸の中
ホントは伝えたいんだ なかなか言えないんだ
熱い想いはこの胸の中

Не могу сказать FEAT.CORN HEAD - При участии Corn Head

На самом деле, я хочу сказать тебе
О, малыш, я люблю тебя
Но никак не могу произнести это
Милый, ты мне нужен
Мы так долго были друзьями
И я так долго любила тебя
Ты такой дорогой мне человек, да, это так
Но я не могу тебе этого сказать

(CORN HEAD)
Что случилось? Почему ты такая?
На тебя не похоже быть такой грустной
Уж не влюбилась ли ты в кого-то, кроме своего парня?
Нет, если это не так, то расскажи мне
Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась
Ведь ты моя богиня
Сколько мы уже знакомы?
Я до сих пор не могу признаться тебе в своих чувствах

(JAMOSA)
Воспоминания
Мы были детьми, плескались в море на надувных кругах
Мы были лучшими друзьями
А теперь у каждого из нас
Есть парень и девушка
Воспоминания
Мы часто шли домой из школы, держась за руки
Сворачивали с дороги
Мой первый поцелуй
А теперь у каждого из нас
Есть парень и девушка

На самом деле, я хочу сказать тебе
О, малыш, я люблю тебя
Но никак не могу произнести это
Милый, ты мне нужен
Мы так долго были друзьями
И я так долго любила тебя
Ты такой дорогой мне человек, да, это так
Но я не могу тебе этого сказать

(CORN HEAD)
Этот город меняется, и незаметно для меня ты тоже выросла
Ты так хорошо выглядишь в юката, ах, это напоминает мне о том летнем дне
Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась
Ведь ты моя богиня
Сколько мы уже знакомы?
Я до сих пор не могу признаться тебе в своих чувствах
Но я всё ещё не расстался со своей девушкой, и у тебя есть парень
Нет, ничего
Я хочу знать, что ты чувствуешь прямо сейчас, ах, я не знаю, что делать
Если я так сильно переживаю, может, лучше не переживать вовсе?
Нет, я должен когда-нибудь признаться тебе
Страстные чувства в моей груди, я до сих пор не могу признаться тебе

На самом деле, я хочу сказать тебе
О, малыш, я люблю тебя
Но никак не могу произнести это
Милый, ты мне нужен
Мы так долго были друзьями
И я так долго любила тебя
Ты такой дорогой мне человек, да, это так
Но я не могу тебе этого сказать

(JAMOSA)
Может быть, нам суждено было быть вместе давным-давно
Может быть, так, как сейчас, — лучший вариант
Я не знаю ответа
Но в моем сердце мы лучшие парень и девушка

На самом деле, я хочу сказать тебе
О, малыш, я люблю тебя
Но никак не могу произнести это
Милый, ты мне нужен
Мы так долго были друзьями
И я так долго любила тебя
Ты такой дорогой мне человек, да, это так
Но я не могу тебе этого сказать

Ты всегда будешь моим другом
Давай всегда останемся такими же
Сейчас и навсегда

Ты всегда будешь моим другом
Давай всегда останемся такими же
Сейчас и навсегда

Я правда хочу сказать тебе, но не могу
Горячие чувства в моей груди
Я правда хочу сказать тебе, но не могу
Горячие чувства в моей груди
Я правда хочу сказать тебе, но не могу
Горячие чувства в моей груди
Я правда хочу сказать тебе, но не могу
Горячие чувства в моей груди