Lyrics and translation JANAGA - Знаю как ты дышишь

Знаю как ты дышишь

Hi, вот и снова мой голос
Ты в такси, едешь по работе в город
Эй, я в колонках не ради прикола
У меня есть три минуты для разговора

Я тебя не вижу, но ты меня ведь слышишь
Не знаю нот, и, знаю, как ты дышишь, эй
Так и не понял тогда, в тот день на крыше
Зачем толкнула вниз меня, пустив ближе

Мне уже 30, никогда не стану принцем
В Москву с провинции — за тебя на принцип
И вот снова в твоём городе на афишах
Я и мой новый трек "Знаю как ты дышишь"

Среди серых масс и людишек
Под звуки дождя, что капают по крыше
Сделай меня громче, чтоб вокруг стало тише
Под мой новый трек, и, "Знаю как ты дышишь"

Осень ты моя, я твой жёлтый листочек
Спросишь у января, где я разбился в клочья
Осень ты моя, я твой жёлтый листочек
Спросишь у января, где я разбился в клочья

Yeah, благодаря тебе остался жив
А то пару лет назад меня скрывали бы ножи
Нет никаких причин, и голос далеко не чит
Ты просто стала моей музой, и она звучит

Это не мелодия, это не искусство
Это мои мысли находят своё русло
"Знаю как дышишь" — песня не о грустном
Песня про время, про память о чувствах

Среди серых масс и людишек
Под звуки дождя, что капают по крыше
Сделай меня громче, чтоб вокруг стало тише
Под мой новый трек, и, "Знаю как ты дышишь"

Осень ты моя, я твой жёлтый листочек
Спросишь у января, где я разбился в клочья
Осень ты моя, я твой жёлтый листочек
Спросишь у января, где я разбился в клочья

Je sais comment tu respires

Salut, c'est encore ma voix
Tu es en taxi, tu vas en ville pour le travail
Hé, je ne suis pas dans les haut-parleurs pour rire
J'ai trois minutes pour te parler

Je ne te vois pas, mais tu m'entends, n'est-ce pas ?
Je ne connais pas les notes, et je sais comment tu respires, hé
Je n'ai toujours pas compris, ce jour-là sur le toit
Pourquoi tu m'as poussé vers le bas, me laissant m'approcher

J'ai 30 ans, je ne serai jamais un prince
De la province à Moscou — par principe, pour toi
Et me voilà de nouveau dans ta ville sur les affiches
Moi et mon nouveau morceau "Je sais comment tu respires"

Parmi la foule grise et les gens
Au son de la pluie qui tombe sur le toit
Augmente le son pour que tout autour devienne silencieux
Sur mon nouveau morceau, "Je sais comment tu respires"

Tu es mon automne, je suis ta feuille jaune
Demande à janvier où je me suis brisé en mille morceaux
Tu es mon automne, je suis ta feuille jaune
Demande à janvier où je me suis brisé en mille morceaux

Yeah, grâce à toi je suis resté en vie
Sinon, il y a quelques années, des couteaux m'auraient caché
Il n'y a aucune raison, et ma voix est loin d'être parfaite
Tu es simplement devenue ma muse, et elle résonne

Ce n'est pas une mélodie, ce n'est pas de l'art
Ce sont mes pensées qui trouvent leur chemin
"Je sais comment tu respires" — ce n'est pas une chanson triste
Une chanson sur le temps, sur la mémoire des sentiments

Parmi la foule grise et les gens
Au son de la pluie qui tombe sur le toit
Augmente le son pour que tout autour devienne silencieux
Sur mon nouveau morceau, "Je sais comment tu respires"

Tu es mon automne, je suis ta feuille jaune
Demande à janvier où je me suis brisé en mille morceaux
Tu es mon automne, je suis ta feuille jaune
Demande à janvier où je me suis brisé en mille morceaux