Jagana - Ay bala - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jagana - Ay bala




Ay bala
Oh, girl
До этого не писала первой ты другому
You had never written to another man first before
На ушах лапша, да, я первый по-любому
You fed me a bunch of bull, I was definitely the first
Пишешь сообщения, воображая гения
You write these messages, thinking you're a genius
Наверно, не смешат так растения Марли Дэмиан
Marley Demian's plants probably don't even make you laugh that much
Между нами нет трения, мои контакты
There's no friction between us, my contacts
Захотела как, ответил тебе: "Как ты?"
You wanted to know how I was, so I replied: "How are you?"
Задел тебя как-то горделивый характер
Something about me must have offended your arrogant nature
Начала хамить мне в очень грубом такте
You started being super rude to me in a very crude way
Напополам сердце твоё
Your heart is divided
Недосягаемостью взрываю
I am crushing your game of hard to get
Как будто злой и дикий-дикий кайот
Like a mean and wild coyote
Бессердечный, но сердце тебе поёт
I'm heartless, but my heart sings to you
Что мне сделать для тебя, Айбала
What can I do for you, oh girl
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
To make you assert yourself, to make you stop crying?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Maybe I should just write back: "What's up?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Just tell me, what do you want, what do you love?
Что мне сделать для тебя, Айбала
What can I do for you, oh girl
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
To make you assert yourself, to make you stop crying?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Maybe I should just write back: "What's up?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Just tell me, what do you want, what do you love?
Тебе не по зубам я, не с твоих дворов
I'm too much for you, you're out of your league
Я же взрослый дядька, не верю в любовь
I'm a grown man, I don't believe in love
Достаточно серьёзнее, чем батька твой
I'm way more serious than your father
А ты голову морочишь смс-ками вновь
You're bugging me again with your texts
Бурлит, как поднимаю бровь, твоя кровь
When I raise an eyebrow, your blood boils
Хоть и не интригован я этой игрой
Even though I'm not intrigued by this game
Пока не поздно, из мыслей меня выброси прочь
Throw me out of your mind while you still can
Знаю, что останется в сердце твоём только боль
I know that only pain will be left in your heart
Потому что сердце твоё
Because your heart is
Недосягаемостью взрываю
I am crushing your game of hard to get
Как будто злой и дикий-дикий кайот
Like a mean and wild coyote
Бессердечный, но сердце тебе поёт
I'm heartless, but my heart sings to you
Что мне сделать для тебя, Айбала
What can I do for you, oh girl
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
To make you assert yourself, to make you stop crying?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Maybe I should just write back: "What's up?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Just tell me, what do you want, what do you love?
Что мне сделать для тебя, Айбала
What can I do for you, oh girl
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
To make you assert yourself, to make you stop crying?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Maybe I should just write back: "What's up?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Just tell me, what do you want, what do you love?





Writer(s): Gevorg Shamirovich Agadzhanyan


Attention! Feel free to leave feedback.