Lyrics and translation JANAGA - В дыме сигарет

В дыме сигарет

Курю, задумываясь, что было бы
Еслиб вдруг меня не стало, еслиб мой свет вырубили?
Кто был бы в восторге? Кто был огорчён бы?
Кто пошёл бы дальше, а кто остался б в чёрном?
Мой мир полон масок, полон серых красок
Предавали меня не раз, а я их тупо не выбрасывал
Кто то однажды мне спрашивал - от чего боюсь я
А я ответил - стать одним из вас
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет
Мой голос сейчас по городам
А мне хочется жить у берега
Смотреть на закат, куря сигарету
Остальным мечты мои покажутся бредом
Смысл басни таков, что кроме сигарет
Сами люди могут причинить тебе вред
Послушай старика, ведь он видел больше
Вероятность велика, что ты меня поймёшь, сыночек
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет

Dans la fumée de la cigarette

Je fume, me demandant ce qui serait
Si soudainement je n'étais plus, si ma lumière s'éteignait ?
Qui serait ravi ? Qui serait attristé ?
Qui irait de l'avant, et qui resterait dans l'obscurité ?
Mon monde est plein de masques, plein de couleurs grises
On m'a trahi à plusieurs reprises, mais je ne les ai pas jetés
Quelqu'un m'a demandé un jour de quoi j'avais peur
Et j'ai répondu : devenir l'un de vous
La cigarette est mon amie, elle m'aide parfois
La cigarette est mon amie, je lui donne mes années en retour
La fumée dans les poumons, un coup bas amical
La fumée dans les poumons, ma tête tourne
Dans la fumée, dans la fumée, dans la fumée de la cigarette
Dans la pièce, seul, je me suis réfugié dans la fumée de la cigarette
Des questions dans ma tête, je cherche leurs réponses dans le brouillard
Dans la fumée, dans la fumée de la cigarette
Ma voix est maintenant dans les villes
Mais j'ai envie de vivre au bord de la mer
Regarder le coucher du soleil, en fumant une cigarette
Mes rêves sembleront délirants aux autres
Le sens de la fable est que, à part les cigarettes
Les gens eux-mêmes peuvent te faire du mal
Écoute le vieil homme, il a vu plus de choses
Il y a de fortes chances que tu me comprennes, mon garçon
La cigarette est mon amie, elle m'aide parfois
La cigarette est mon amie, je lui donne mes années en retour
La fumée dans les poumons, un coup bas amical
La fumée dans les poumons, ma tête tourne
Dans la fumée, dans la fumée, dans la fumée de la cigarette
Dans la pièce, seul, je me suis réfugié dans la fumée de la cigarette
Des questions dans ma tête, je cherche leurs réponses dans le brouillard
Dans la fumée, dans la fumée de la cigarette