Lyrics and translation JANAGA - На ноги встанем

На ноги встанем

Давай заново на ноги встанем
Счастье через боль испытаем
Под ногами медленно высыхает кровь
Куда не смотри — повсюду разгром
Под горами в пламени умирает дом
Мой дом
Но постоянно в памяти наши предки
Высох ствол дерева, но живы ветки
Вспоминай их советы — навека метки
Навека метки
Давай заново на ноги встанем
Заново встанем
Счастье через боль испытаем
Всем нашим краем
Построим снова наши дома, е
Улыбнётся свысока солнце-мама, е
Расцветёт под ногами земля, о-е
Давай заново на ноги встанем
Заново встанем
Счастье через боль испытаем
Всем нашим краем
Построим снова наши дома, е
Улыбнётся свысока солнце-мама, е
Расцветёт под ногами земля, о-е
Братец, вставай
Нас не тронула беда
Братец, вставай
Бог велел не унывать
Построим очаг
Лучше в тысячу раз
Наша земля нуждается в нас
Давай заново на ноги встанем
Заново встанем
Счастье через боль испытаем
Всем нашим краем
Построим снова наши дома, е
Улыбнётся свысока солнце-мама, е
Расцветёт под ногами земля
Давай заново на ноги встанем
Заново встанем
Счастье через боль испытаем
Всем нашим краем
Построим снова наши дома, е
Улыбнётся свысока солнце-мама, е
Расцветёт под ногами земля, о-е
Давай заново на ноги встанем
Счастье через боль испытаем
Построим снова наши дома, е
Улыбнётся свысока солнце-мама, е
Расцветёт под ногами земля

Sur pied on se releve

Ensemble, sur pied, on va se relever
À travers la peine, le bonheur rencontrer
Sous nos pieds lentement s'assèche le sang
Regarde où tu veux, c'est le désastre partout
Sous les décombres, notre maison brûle
Ma maison
Mais dans nos cœurs, nos ancêtres constamment
Le tronc de l'arbre a séché, mais ses branches sont vivantes
Rappelle-toi leurs conseils, ils nous marquent à jamais
Ils nous marquent à jamais
Ensemble, sur pied, on va se relever
Se relever
À travers la peine, le bonheur rencontrer
Avec tous les nôtres
Ensemble, nos maisons on va reconstruire
Du ciel, le soleil nous sourira en mère
La terre refleurira sous nos pieds
Ensemble, sur pied, on va se relever
Se relever
À travers la peine, le bonheur rencontrer
Avec tous les nôtres
Ensemble, nos maisons on va reconstruire
Du ciel, le soleil nous sourira en mère
La terre refleurira sous nos pieds
Mon frère, debout
Les malheurs ne nous ont pas atteints
Mon frère, debout
Dieu nous a ordonné de ne pas nous décourager
Bâtissons notre foyer
Il sera mille fois meilleur
Notre terre a besoin de nous
Ensemble, sur pied, on va se relever
Se relever
À travers la peine, le bonheur rencontrer
Avec tous les nôtres
Ensemble, nos maisons on va reconstruire
Du ciel, le soleil nous sourira en mère
La terre refleurira sous nos pieds
Ensemble, sur pied, on va se relever
Se relever
À travers la peine, le bonheur rencontrer
Avec tous les nôtres
Ensemble, nos maisons on va reconstruire
Du ciel, le soleil nous sourira en mère
La terre refleurira sous nos pieds
Ensemble, sur pied, on va se relever
À travers la peine, le bonheur rencontrer
Ensemble, nos maisons on va reconstruire
Du ciel, le soleil nous sourira en mère
La terre refleurira sous nos pieds