Lyrics and translation JANAGA - На фоне

На фоне

Она была красива
И божественно сияла, будто Зевса дочь
Она, как змея
Манила взглядом, меня ворожила в эту ночь
Ненужные мысли прочь прогоняла
Между нами троеточия поудаляла
Целовала, целовала меня
Пока я допивал свой бокал вина
Тем временем музыка играла на фоне
О другой пел на минорном тоне
Спрашивала - почему расстроен?
Была причиной музыка на фоне
Музыка играла на фоне
О другой пел на минорном тоне
Спрашивала - почему расстроен?
Была причиной музыка на фоне
От меня без ума
Она стояла возле двери вся в слезах
Она так и не поняла
Почему грустной стала вдруг моя душа
Ведь ненужные мысли прочь прогоняла
Между нами троеточия поудаляла
Ведь целовала, целовала меня
А глазки спрашивали, в чём её вина
Тем временем музыка играла на фоне
О другой пел на минорном тоне
Спрашивала - почему расстроен?
Была причиной музыка на фоне
Музыка играла на фоне
О другой пел на минорном тоне
Спрашивала - почему расстроен?
Была причиной музыка на фоне
Тем временем музыка играла на фоне
О другой пел на минорном тоне
Спрашивала - почему расстроен?
Была причиной музыка на фоне
Музыка играла на фоне
О другой пел на минорном тоне
Спрашивала - почему расстроен?
Была причиной музыка на фоне

Sur le fond

Elle était belle
Et brillait divinement, comme la fille de Zeus
Elle, comme un serpent
Fascinée par mon regard, m'a ensorcelé cette nuit
Pensées inutiles, elle m'a éloigné
Entre nous, elle a supprimé les ellipses
Elle m'a embrassé, embrassé
Pendant que je finissais mon verre de vin
Pendant ce temps, la musique jouait en fond
Sur une autre, chantée sur un ton mineur
Elle m'a demandé : pourquoi es-tu troublé ?
La musique de fond en était la raison
La musique jouait en fond
Sur une autre, chantée sur un ton mineur
Elle m'a demandé : pourquoi es-tu troublé ?
La musique de fond en était la raison
Folle de moi
Elle se tenait près de la porte, toute en larmes
Elle n'a jamais compris
Pourquoi mon âme était soudainement devenue triste
Car les pensées inutiles, elle les avait éloignées
Entre nous, elle avait supprimé les ellipses
Car elle m'a embrassé, embrassé
Et ses yeux demandaient quelle était sa faute
Pendant ce temps, la musique jouait en fond
Sur une autre, chantée sur un ton mineur
Elle m'a demandé : pourquoi es-tu troublé ?
La musique de fond en était la raison
La musique jouait en fond
Sur une autre, chantée sur un ton mineur
Elle m'a demandé : pourquoi es-tu troublé ?
La musique de fond en était la raison
Pendant ce temps, la musique jouait en fond
Sur une autre, chantée sur un ton mineur
Elle m'a demandé : pourquoi es-tu troublé ?
La musique de fond en était la raison
La musique jouait en fond
Sur une autre, chantée sur un ton mineur
Elle m'a demandé : pourquoi es-tu troublé ?
La musique de fond en était la raison