Lyrics and translation JANE HANDCOCK - Fug It Up

Fug It Up

Rollin′ trees 'cause I′m super-chill, that's the way I feel
In the east, finna hit The Rich in Brittany's Coupe de Ville
Got some niggas in the Valley-jo that been on my heels
They beggin′ us to swing that way, they know we keep it real
I got this nigga wide open, this nigga wide open
Tell him, "Just touched down, please gimme one moment"
Finna get faded, baby, finna get on
He said, "Baby, I been waitin′ on you"

To fuck it up, fuck it up
Got some Henny, pour it up
Got the blunts, roll it up
You a big girl, no throwin' up
Gotta sneak ′em out, real tough
Lil' thick with your nails done
Work hard, so you live it up
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
Oh, I′ve been waiting so long
To fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Oh, I've been waiting so long
To fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up (Fuck it up)

Lil daddy know I′m a freak
I put it on him so classy
He know I'm really exclusive
All of these niggas can't have it
I be a shy little thing
But when I get with him I just pull up and grab it
I have him feelin′ fantastic
I have him feelin′ it, I have him feelin' it
Takin′ a moon trip, then we pullin' up down at House of Soul
Lovin′ every time I be vibin' with cuz
′Cause every time he be down to roll
He don't never trip when I gotta run
He don't never trip when I gotta go
He said, "Go ′head, get your money, big mama
And I′ll be waiting for you"

To fuck it up, fuck it up
Got some Henny, pour it up
Got the blunts, roll it up
You a big girl, no throwin' up
Gotta sneak ′em out, real tough
Lil' thick with your nails done
Work hard, so you live it up
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
Oh, I′ve been waiting so long
To fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up
Oh, I've been waiting so long
To fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up (Fuck it up)

Baise-la

Je roule dans les arbres parce que je suis super cool, c'est comme ça que je me sens
À l'est, je vais frapper The Rich dans la Coupe de Ville de Brittany
J'ai quelques mecs dans la vallée-jo qui sont sur mes talons
Ils nous supplient de nous balancer de ce côté, ils savent que nous restons réels
J'ai ce mec grand ouvert, ce mec grand ouvert
Dis-lui : "Je viens d'atterrir, s'il te plaît, donne-moi une minute"
Je vais me faire défoncer, bébé, je vais me faire défoncer
Il a dit : "Bébé, je t'attends"

Pour la baiser, la baiser
J'ai du Henny, verse-le
J'ai les blunts, roule-les
Tu es une grande fille, pas de vomi
Il faut les faire passer en douce, c'est dur
Un peu épaisse avec tes ongles faits
Travaille dur, pour que tu puisses profiter de la vie
Baise-la, baise-la, baise-la
Oh, j'attends ça depuis si longtemps
Pour la baiser, la baiser, la baiser, la baiser
Oh, j'attends ça depuis si longtemps
Pour la baiser, la baiser, la baiser, la baiser (Baise-la)

Mon petit chéri sait que je suis une folle
Je la lui mets avec classe
Il sait que je suis vraiment exclusive
Tous ces mecs ne peuvent pas l'avoir
Je suis une petite timide
Mais quand je suis avec lui, je me lève et je la prends
Je le fais se sentir fantastique
Je le fais sentir, je le fais sentir
On fait un voyage sur la lune, puis on descend à la House of Soul
J'aime chaque fois que je vibre avec lui
Parce que chaque fois, il est prêt à rouler
Il ne se débine jamais quand je dois courir
Il ne se débine jamais quand je dois partir
Il a dit : "Vas-y, gagne ton argent, ma grande
Et je t'attendrai"

Pour la baiser, la baiser
J'ai du Henny, verse-le
J'ai les blunts, roule-les
Tu es une grande fille, pas de vomi
Il faut les faire passer en douce, c'est dur
Un peu épaisse avec tes ongles faits
Travaille dur, pour que tu puisses profiter de la vie
Baise-la, baise-la, baise-la
Oh, j'attends ça depuis si longtemps
Pour la baiser, la baiser, la baiser, la baiser
Oh, j'attends ça depuis si longtemps
Pour la baiser, la baiser, la baiser, la baiser (Baise-la)