Lyrics and translation JANNABI - GRIPPIN’THEGREEN

GRIPPIN’THEGREEN

오월 하늘엔 휘파람이 분대요
눈여겨둔 볕에 누우면
팔베개도 스르르르

그 애의 몸짓은 계절을 묘사해요
자꾸만 나풀나풀대는데
단번에 봄인 걸 알았어요

이런 내 마음은
부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네
마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로
꼭 그렇게 서 있었네
When I see her smile, oh, distant light

저는요, 사랑이 아프지 않았음 해요
기다림은 순진한 속마음
오늘도 거리에 서 있어요

이런 내 마음은
부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네
마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로
꼭 그렇게 서 있었네

달아나는 빛 초록을 거머쥐고
그 많던 내 모습 기억되리, ooh, ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, ooh-ooh-ah, ah

오월의 하늘은
푸르던 날들로 내몰린 젊은 우리는
영원한 사랑을 해 본 사람들처럼
꼭 그렇게 웃어줬네
When I see her smile, oh, distant light

СЖИМАЯ В РУКЕ ЗЕЛЕНЬ

Говорят, в майском небе свистит ветер.
Лягу на солнышке, на которое положил глаз,
И моя рука сама собой станет подушкой.

Твои движения, словно картина весны.
Ты всё время такая беззаботная,
И я сразу понял, что это весна.

Моё сердце
Наполнено песнями, которые я не могу спеть.
Не знаю, чем заняться и куда идти,
Просто стою вот так.
Когда я вижу твою улыбку, о, далекий свет.

Знаешь, я не хочу, чтобы любовь причиняла боль.
Ожидание - это мои невинные, искренние чувства.
И сегодня я снова стою на улице.

Моё сердце
Наполнено песнями, которые я не могу спеть.
Не знаю, чем заняться и куда идти,
Просто стою вот так.

Схватив в горсть меняющийся зелёный свет,
Я буду помнить все те мои образы, о, а.
А-а-а-а, а-а-а-а, а.
О, у-у-у-а, а.

Под майским небом,
Мы, молодые, гонимые голубыми днями,
Словно те, кто познал вечную любовь,
Улыбались именно так.
Когда я вижу твою улыбку, о, далекий свет.