Midnight music (Nobrain 25th Pt. 2) - JANNABI translation in German

Midnight music (Nobrain 25th Pt. 2)

늦은 밤
내 귓가를 울려주던 너의 목소리
그 소리에 워 우어
작지만 커다란 꿈을 안겨주던
너의 목소리 그 소리가 들려

한밤의 뮤직
한밤의 뮤직 in my heart
한밤의 뮤직
한밤의 뮤직 in my heart
한밤의 뮤직 오 뮤직
그 음악 속에 나를 맡기면서
한밤의 뮤직

어릴 적
내 빛바랜 사진첩을 열어보았지
아련하던 그 기억
때 묻은 기타 한 대와
나를 울려주던 낡은 록음악
그 소리가 들려

한밤의 뮤직
한밤의 뮤직 in my heart
한밤의 뮤직
한밤의 뮤직 in my heart
한밤의 뮤직 오 뮤직
그 음악 속에 나를 맡기면서
한밤의 뮤직

그 밤 속의 나
달빛 조명 속에 춤을 추던
너의 그 멜로디

한밤의 뮤직
한밤의 뮤직 in my heart
한밤의 뮤직
한밤의 뮤직 in my heart
한밤의 뮤직 오 뮤직
그 음악 속에 나를 맡기면서
한밤의 뮤직

그 밤 속의 나
오 뮤직

Mitternachtsmusik (Nobrain 25th Pt. 2)

Spät in der Nacht,
deine Stimme, die an meinem Ohr klang,
dieser Klang, woah,
deine Stimme, die mir
kleine, aber große Träume schenkte, ich höre diesen Klang.

Mitternachtsmusik,
Mitternachtsmusik in meinem Herzen,
Mitternachtsmusik,
Mitternachtsmusik in meinem Herzen,
Mitternachtsmusik, oh Musik,
ich lasse mich von dieser Musik treiben,
Mitternachtsmusik.

Als ich klein war,
öffnete ich mein verblichenes Fotoalbum,
diese vage Erinnerung,
eine schmutzbefleckte Gitarre und
die alte Rockmusik, die mich zum Weinen brachte,
ich höre diesen Klang.

Mitternachtsmusik,
Mitternachtsmusik in meinem Herzen,
Mitternachtsmusik,
Mitternachtsmusik in meinem Herzen,
Mitternachtsmusik, oh Musik,
ich lasse mich von dieser Musik treiben,
Mitternachtsmusik.

Ich in dieser Nacht,
tanzte im Mondlicht,
deine Melodie.

Mitternachtsmusik,
Mitternachtsmusik in meinem Herzen,
Mitternachtsmusik,
Mitternachtsmusik in meinem Herzen,
Mitternachtsmusik, oh Musik,
ich lasse mich von dieser Musik treiben,
Mitternachtsmusik.

Ich in dieser Nacht,
oh Musik.