Lyrics and translation JANNABI - pony

pony

어디든 달려가야 해
헤드라잇 도시를 넘어
뒷자리엔 부푼 꿈을 숨겨주던
그녀의 젊은 자동차

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

갈라진 길에 멈춰서는
울었는지? 웃었는지?
조그마한 거울에 비친 눈동자와
그녀의 젊은 음악들

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

Still, she goes
To find a better day
불빛 너머로, 여전한 그 길 따라
겨눠보던 미래 회심의 미소를 지었네

pony

Je dois courir partout
Au-delà de la ville de phares
À l'arrière, elle cachait son rêve qui gonflait
Sa jeune voiture

La voilà partie
Pour trouver un jour meilleur
Le long de ce chemin lointain, vers un avenir lointain
La lumière qu'elle a lancée m'a donné une impression de vertige

Elle s'est arrêtée au carrefour
A-t-elle pleuré ? A-t-elle ri ?
Ses yeux reflétés dans un petit miroir
Et sa jeune musique

La voilà partie
Pour trouver un jour meilleur
Le long de ce chemin lointain, vers un avenir lointain
La lumière qu'elle a lancée m'a donné une impression de vertige

Elle continue son chemin
Pour trouver un jour meilleur
Au-delà de la lumière, le long du même chemin
Elle a souri, confiante en son avenir