Lyrics and translation JANNABI - See Your Eyes (Acoustic Version)

See Your Eyes (Acoustic Version)

If I could go back to bed last night,
새까만 니 눈 속에
밝게 빛나는 별들을 보겠어
요상한 몸동작 속에 사랑이란 이름은
어울리지도 타당하지도 않아
Baby 무슨 말해도 너는 wanna kiss me bye
니 생각을 해줄게 wherever you go
What can I say to you my girl
I never say good bye
나 홀로 취한 그 날 밤 널 괴롭히던 밤
이제야 내 모습이 두려워
나 홀로 지새는 이 밤
날 깨우는 starlight 널 본다 see your eyes
그대로 둘 순 없었나 내 서툰 사랑 속에
넌 두려워해 그 움직임에 어젠
Baby 무슨 말해도 너는 wanna kiss me bye
니 생각을 해줄게 wherever you go
What can I say to you my girl
I never say good bye
나 홀로 취한 그 날 밤 널 괴롭히던 밤
이제야 내 모습이 두려워
나 홀로 지새는 이 밤
날 깨우는 starlight 널 본다 see your eyes
My love is stronger than your heart
깊은 밤 너의 꿈 속에 커다란 상처를 준 난
I'm not your man
나 홀로 취한 그 날 밤 널 괴롭히던 밤
이제야 내 모습이 두려워
나 홀로 지새는 이 밤
날 깨우는 starlight 널 본다 see your eyes
Oh no
나 홀로 지새는 이 밤
날 깨우는 starlight 널 본다 see your eyes

Voir Tes Yeux (Version Acoustique)

Si je pouvais retourner au lit hier soir,
Dans tes yeux noirs comme l'encre,
Je verrais briller les étoiles.
Dans mes mouvements bizarres, le mot "amour"
N'a ni sa place, ni sa raison d'être.
Baby, quoi que je dise, tu veux juste me dire au revoir.
Je penserai à toi, où que tu ailles.
Que puis-je te dire, ma chérie?
Je ne dis jamais au revoir.
La nuit où j'étais ivre, je te tracassais.
Maintenant, j'ai peur de moi-même.
Cette nuit que je passe seul,
La lumière des étoiles me réveille, je te vois, je vois tes yeux.
Ne pouvais-tu pas laisser passer mon amour maladroit?
Hier, tu avais peur de mon agitation.
Baby, quoi que je dise, tu veux juste me dire au revoir.
Je penserai à toi, où que tu ailles.
Que puis-je te dire, ma chérie?
Je ne dis jamais au revoir.
La nuit où j'étais ivre, je te tracassais.
Maintenant, j'ai peur de moi-même.
Cette nuit que je passe seul,
La lumière des étoiles me réveille, je te vois, je vois tes yeux.
Mon amour est plus fort que ton cœur.
Dans tes rêves, au plus profond de la nuit, je t'ai infligé une grande blessure.
Je ne suis pas ton homme.
La nuit où j'étais ivre, je te tracassais.
Maintenant, j'ai peur de moi-même.
Cette nuit que je passe seul,
La lumière des étoiles me réveille, je te vois, je vois tes yeux.
Oh non.
Cette nuit que je passe seul,
La lumière des étoiles me réveille, je te vois, je vois tes yeux.