Lyrics and translation JANNABI - Winter Is Coming (with 이기림)

Winter Is Coming (with 이기림)

겨울이 오는 소리에
아침을 맞으면
밤 사이 부르튼 입술
첫눈은 그 위로 덮이는 립글로즈
창문 틈 사이로
오랜 기억이 날아들고
내게 겨울이 온다
누구나 겨울이 오면
가슴 한 켠에 숨어 있던
따스한 기억을 품고
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
겨울이 오면
서둘러 찾은 저녁은
유난히 고요해
지나간 이야기들
나지막이 흐르는 거리에
기억은 눈처럼
그 위로 거닐때가 따스해
내게 겨울이 온다
누구나 겨울이 오면
가슴 한 켠에 숨어 있던
따스한 기억을 품고
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
겨울이 오면
나에게 지난 겨울은
봄이 오기만을 기다린 시간
이젠 그 누구나처럼
얼어붙은 맘을 녹일 수 있게
겨울이 온다
라라라라
라라라라라라라
또 다시 찾아온 겨울
이제 나에게도 눈이 오누나
겨울이 오면

L'hiver arrive (avec 이기림)

Au son de l'hiver qui arrive
Quand je me réveille le matin
Mes lèvres sont gercées par la nuit
La première neige est un brillant à lèvres qui les recouvre
Par les fissures des fenêtres
De vieux souvenirs s'envolent
Et l'hiver arrive pour moi
Quand l'hiver arrive pour tout le monde
On garde un souvenir chaleureux caché dans un coin du cœur
On se console avec ce souvenir
Et on fait fondre notre cœur gelé
Quand l'hiver arrive
Le dîner que je cherche en hâte
Est étrangement calme
Les histoires du passé
Dans la rue, une mélodie douce
Le souvenir est comme la neige
C'est chaleureux de marcher dessus
L'hiver arrive pour moi
Quand l'hiver arrive pour tout le monde
On garde un souvenir chaleureux caché dans un coin du cœur
On se console avec ce souvenir
Et on fait fondre notre cœur gelé
Quand l'hiver arrive
Pour moi, l'hiver dernier
J'ai attendu que le printemps arrive
Maintenant, comme tout le monde
Je peux faire fondre mon cœur gelé
L'hiver arrive
Lalalalala
Lalalalalalala
L'hiver est de retour
Maintenant, la neige tombe sur moi aussi
Quand l'hiver arrive