Lyrics and translation JANNABI - 꿈나라 별나라 Tell Me

꿈나라 별나라 Tell Me

어떤가요
우리 같이 떠나요
언덕 너머
해가 지면은
늦을지도 몰라요
어서 내게 말해줘
바다 건너
꿈에서만 그리던
하루종일
해가 떠있는
돛단배도 타구요
물장구도 치구요
그댈 위해 마차를 준비했지
마차 타고 꿈나라로 떠나볼까
꿈나라는 별보다 따뜻하대
별나라는 다음번에 가도록 해
뒷동산에
지저귀던 새들도
이미 벌써
거기 있어요
보고싶은 얼굴들
그곳에서 만나요
그댈 위해 마차를 준비했지
마차 타고 꿈나라로 떠나볼까
꿈나라는 별보다 따뜻하대
별나라는 다음번에 가도록 해

Pays du rêve Pays des étoiles Dis-moi

Qu'en penses-tu ?
On part ensemble ?
Au-delà de la colline,
Le soleil se couche,
On pourrait être en retard.
Dis-le moi vite,
Au-delà de la mer,
J'ai toujours rêvé de cet endroit,
Toute la journée,
Le soleil brille,
On fera un tour en bateau à voile,
On s'éclaboussera,
J'ai préparé une charrette pour toi,
On part en charrette au pays du rêve ?
Le pays du rêve est plus chaud que les étoiles,
On ira au pays des étoiles une autre fois,
Sur la colline derrière la maison,
Les oiseaux qui chantaient,
Ils sont déjà
Là-bas.
Les visages que j'aime voir,
On se retrouvera là-bas.
J'ai préparé une charrette pour toi,
On part en charrette au pays du rêve ?
Le pays du rêve est plus chaud que les étoiles,
On ira au pays des étoiles une autre fois.