Lyrics and translation JANNABI - 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만 Summer

뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만 Summer

그땐 난 어떤 마음이었길래
내 모든걸 주고도 웃을 수 있었나
그대는 또 어떤 마음이었길래
그 모든걸 갖고도 돌아서 버렸나
뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
남겨두겠소
다짐은, 세워올린 모래성은
심술이 또 터지면
무너지겠지만
뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
남겨두겠소
그리운 그 마음 그대로
영원히 담아둘거야
언젠가 불어오는 바람에
남몰래 날려보겠소
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말더
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말도
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말도
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길

La nuit chaude d'été est partie et ce qu'il reste n'est pas beau à voir mais l'été

Pourquoi à ce moment-là, j'étais comme ça
Comment j'ai pu te donner tout ce que j'avais et quand même sourire
Et pourquoi étais-tu comme ça
Comment tu as pu prendre tout ça et t'en aller
La nuit chaude d'été est partie
Ce qu'il reste n'est pas beau à voir
Mais je vais le garder pour quelqu'un d'autre qui viendra
Je vais le laisser
La promesse, les châteaux de sable que j'ai construits
S'ils me mettent de nouveau en colère
Ils s'effondreront
La nuit chaude d'été est partie
Ce qu'il reste n'est pas beau à voir
Mais je vais le garder pour quelqu'un d'autre qui viendra
Je vais le laisser
Tel quel, ce cœur qui t'aime
Je vais le garder à jamais
Un jour, quand le vent soufflera
Je le laisserai s'envoler discrètement
Ces moments qui m'aveuglaient
Tes mensonges qui me faisaient mal
Ils ont complètement disparu
Mes pas hésitants
Mon regard empreint de tristesse
Je veux qu'ils s'épanouissent magnifiquement
Ces moments qui m'aveuglaient
Tes mensonges qui me faisaient mal
Ils ont complètement disparu
Mes pas hésitants
Mon regard empreint de tristesse
Je veux qu'ils s'épanouissent magnifiquement
Ces moments qui m'aveuglaient
Tes mensonges qui me faisaient mal
Ils ont complètement disparu
Mes pas hésitants
Mon regard empreint de tristesse
Je veux qu'ils s'épanouissent magnifiquement