Lyrics and translation JANNABI - 파라다이스

파라다이스

흔들리는 달빛 아래 저 소년은
왠지 모를 불안감을 얼싸 안고
한 발짝 한 발짝 무거운 발걸음
꿈을 향해 떠나 간다
아직 한참 멀은 곳 그곳은
그댈 위한 파라다이스
외로운 길 달래주오
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
운명처럼 알게 된 첫 사랑 그녀
소년에겐 마음 따윈 없었지만
눈치 없이 또 사랑을 노래하네
검게 타 들어간 소년의 속마음
그녀 절대 모를 수는 없을 거야
무심했던 맘도 사랑을 노래하네
아직 한참 멀은 곳 그곳은
그댈 위한 파라다이스
외로운 길 달래주오
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
유난히 엄하신 소년의 아버지
그 소식이 달갑지는 못할 거야
이제 막 타오른 둘 사이를 가로막고
도망치듯 달려온 그녀의 집 앞
소년은 무엇도 볼 수 없었지만
미소를 띄며 사랑을 노래하네
내리쬐는 햇살 아래 저 소년은
아리따운 아가씨를 품에 안고
한 발짝 한 발짝 가벼운 발걸음
꿈을 찾아 돌아온다.

Paradis

Sous le clair de lune vacillant, ce garçon
Ressent une angoisse inexplicable
Un pas après l'autre, des pas lourds
Il s'éloigne vers son rêve
Encore loin, très loin, cet endroit
Est un paradis pour toi
Adoucis ce chemin solitaire
IL A TROUVÉ L'AMOUR
IL A TROUVÉ L'AMOUR
IL A TROUVÉ L'AMOUR
Comme si le destin l'avait conduit à son premier amour
Le garçon n'avait pas le cœur à ça
Mais il chante son amour sans s'en rendre compte
Le cœur noirci du garçon
Elle ne pourra jamais l'ignorer
Son cœur autrefois indifférent chante maintenant l'amour
Encore loin, très loin, cet endroit
Est un paradis pour toi
Adoucis ce chemin solitaire
IL A TROUVÉ L'AMOUR
IL A TROUVÉ L'AMOUR
IL A TROUVÉ L'AMOUR
Le père du garçon est particulièrement strict
Cette nouvelle ne lui plaira pas
Il va s'interposer entre eux qui s'aiment
Il court comme s'il s'enfuyait devant la maison de sa bien-aimée
Le garçon ne voit rien
Mais il chante son amour avec un sourire
Sous le soleil radieux, ce garçon
Tient dans ses bras une charmante demoiselle
Un pas après l'autre, des pas légers
Il revient en quête de son rêve.