JARAW - Brisa Louca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JARAW - Brisa Louca




Brisa Louca
Brisa Louca
Yeah
Ouais
Wow, eu me sinto bem melhor
Wow, je me sens tellement mieux
Fumando dessa erva, porra, eu nunca ando
Fumer de l'herbe, putain, je ne suis jamais seul
Ah, quero o melhor pra minha família
Ah, je veux juste le meilleur pour ma famille
Quero minha cara estampada no outdoor
Je veux que mon visage soit affiché sur un panneau d'affichage
Deixa eles falando
Laisse-les parler
Mano, eu trampando duro pra meter a nave do ano
Mec, je travaille dur pour faire rentrer le vaisseau de l'année
Geladeira vazia hoje não rola mais
Le réfrigérateur vide, ça ne marche plus aujourd'hui
Falsos amigos também deixei pra trás
J'ai aussi laissé les faux amis derrière moi
conspirando, né? me enganou, mas eu sei pra onde eu vou
Tu conspires, n'est-ce pas ? Tu m'as trompé, mais je sais je vais
Mano, eu sei onde é que eu
Mec, je sais je suis
Esses caras não gostam da cor da minha pele
Ces mecs n'aiment pas la couleur de ma peau
É tipo um veneno, pra esses cop eu toco o terror, okay
C'est comme du poison, pour ces flics, je sème la terreur, okay
Nunca veio aqui no complexo retiro
Tu n'es jamais venu ici dans la retraite complexe
Você é playboy, então não toca em mim, filho
Tu es un play-boy, alors ne me touche pas, mon fils
A paciência bem executada é uma arma
La patience bien exécutée est une arme
tem um tempo, truta, que eu nessa caminhada
Ça fait un moment, mon pote, que je suis sur ce chemin
Suscetível ao pecado, eu sei que a carne é fraca
Susceptible au péché, je sais que la chair est faible
Quero o topo sem precisar vender a minha alma
Je veux le sommet sans avoir à vendre mon âme
Fazer grana, nunca tive pressa (nunca tive pressa)
Gagner de l'argent, je n'ai jamais été pressé (jamais été pressé)
Vários planos, ambições e metas (ambições e metas)
Beaucoup de plans, d'ambitions et d'objectifs (ambitions et objectifs)
Mas o acerto não vale de nada (vale de nada)
Mais le seul succès ne vaut rien (ne vaut rien)
Por isso as escolhas nem sempre são certas
C'est pourquoi les choix ne sont pas toujours justes
Tua brisa é louca, bate como a erva
Ton souffle est fou, il frappe comme l'herbe
Como uma luz, clareia minhas ideias
Comme une lumière, il éclaire mes idées
Tua brisa é louca, bate como a erva
Ton souffle est fou, il frappe comme l'herbe
A loba que lidera minha alcateia, yeah
La louve qui dirige ma meute, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Quanto mais vocês se incomodam
Plus vous êtes contrariés
Eu sei que eu no caminho certo
Je sais que je suis sur la bonne voie
Minha família é o mais forte dos elos
Ma famille est le lien le plus fort
O resto eu nem levando a sério
Je ne prends pas le reste au sérieux
A não ser o topo da lista de irmãos
Sauf le sommet de la liste des frères
Se eu contar no dedo não passa de quatro
Si je compte sur mes doigts, il n'y en a pas plus de quatre
Quando me nos rolê eu sempre calmo
Quand tu me vois dans la rue, je suis toujours calme
Nem queira saber o que tem do outro lado
Ne veux même pas savoir ce qu'il y a de l'autre côté
Shot de tequila pra mim
Un shot de tequila pour moi
Um trio de marguerita pra minha bitch
Un trio de margaritas pour ma salope
Deixo todo mundo falando em latim
Je laisse tout le monde parler en latin
Gastei toda a grana que eu investi
J'ai dépensé tout l'argent que j'ai investi
Toda a grana que eu investi
Tout l'argent que j'ai investi
Sacrifico pra evoluir
Je sacrifie pour évoluer
Novos caminhos surgindo pra mim
De nouveaux chemins s'ouvrent à moi
A cada passo uma nova trip (uma nova trip)
À chaque pas, un nouveau voyage (un nouveau voyage)
Quanto mais eu subo eles querem me arrastar pra escuridão
Plus je monte, plus ils veulent me traîner dans les ténèbres
O meu santo é forte, não temo a morte
Mon saint est fort, je ne crains pas la mort
Anjos que me guiam são a minha proteção, yeah
Les anges qui me guident sont ma protection, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.