JARMUSCH - LATE - STAGE / DISCO / PARTY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JARMUSCH - LATE - STAGE / DISCO / PARTY




LATE - STAGE / DISCO / PARTY
FIN DE PARTIE / DISCO / FÊTE
No more deceptive acts
Plus d'actes trompeurs
You want to seem like you're just
Tu veux avoir l'air d'être juste
But you're more like atlas shrugged
Mais tu ressembles plus à Atlas qui se rétracte
Where no harm is sought
aucun mal n'est recherché
No harm is done, is it?
Aucun mal n'est fait, n'est-ce pas ?
All has its' price,
Tout a son prix,
Deviced by the divine
Conçu par le divin
To fasten, conquer, annex and overjoy thee
Pour t'attacher, te conquérir, t'annexer et te combler de joie
Who lack the time to be awaken
Toi qui manques de temps pour te réveiller
No more deceptive acts
Plus d'actes trompeurs
You want to seem like you're just
Tu veux avoir l'air d'être juste
But you're more like atlas shrugged
Mais tu ressembles plus à Atlas qui se rétracte
Where no harm is sought
aucun mal n'est recherché
No harm is done, is it?
Aucun mal n'est fait, n'est-ce pas ?
All has its' price,
Tout a son prix,
Deviced by the divine
Conçu par le divin
To fasten, conquer, annex and overjoy thee
Pour t'attacher, te conquérir, t'annexer et te combler de joie
Who lack the time to be awaken
Toi qui manques de temps pour te réveiller
...
...
Subsets will be defined, you'll find yourselves
Des sous-ensembles seront définis, tu te retrouveras
Between men who conquer and divide
Entre les hommes qui conquiert et divisent
Some will be surfs, some will be swine
Certains seront des serfs, d'autres seront des porcs
No choice
Pas de choix
Dumpen your voice when in joins the chorus
Étouffe ta voix lorsque tu rejoins le chœur
Of leaders, rulers, duchess and tycoons to be
Des chefs, des dirigeants, des duchesses et des tycoons à être
Subserved, there's no disagreement
Subordonné, il n'y a pas de désaccord
Subsets will be defined, you'll find yourselves
Des sous-ensembles seront définis, tu te retrouveras
Between men who conquer and divide
Entre les hommes qui conquiert et divisent
Some will be surfs, some will be swine
Certains seront des serfs, d'autres seront des porcs
No choice
Pas de choix
Dumpen your voice when in joins the chorus
Étouffe ta voix lorsque tu rejoins le chœur
Of leaders, rulers, duchess and tycoons to be
Des chefs, des dirigeants, des duchesses et des tycoons à être
Subserved, there's no disagreement
Subordonné, il n'y a pas de désaccord





Writer(s): Marcin Marzec, Nikodem Paśnicki


Attention! Feel free to leave feedback.