Lyrics and translation JASMINE - Dearest

Dearest

Baby... I just wanna say...
抱きしめたいよ ぎゅっと やっと気付いた
キミが支えてくれた キミが頼ってくれた
キミのいない未来なんか いらない
ずっと一緒に (いようって)
夢を描いた (はずだよね)
キミがいなくなった道
一人ガムシャラに歩いてる
何が間違い (だったの？)
信じたいのに (もう一度)
メール打っても 送れないし
電話する勇気もない
けど もしも明日急に
キミに何かあったら
それか もしも明日急に
キミが最後の日ならば
傷ついて 逃げるのも
恥ずかしがり ごまかすのもやめる
すぐキミのもとに行く
キミの力になる
抱きしめたいよ ぎゅっと やっと気付いた
キミが支えてくれた キミが頼ってくれた
キミのいない未来なんか いらない
キミの街の(片すみ)
思い出の場所 (寄り道)
じゃれあったり 言い合ったり
お気に入りの場所だったね
たとえばそこで (キミを)
見かけたとして (それでも)
上手く笑えるわけないし
言葉だって見つからない
けど もしも明日急に
空に穴があいたら
それかもしも 明日急に
地球が破裂するなら
もう二度と 離さないし
ボクの弱音 隠さずに伝える
正直に向き合える
キミにちゃんと届ける
抱きしめたいよ ぎゅっと やっと気付いた
キミが教えてくれた キミが選んでくれた
キミのいない未来なんか いらない
もう一度許しあえるかな
わがままや不安 ぶつかり合っても
もう一度感じられるかな
キミの声 キミの手 暖かさを
Baby... I just wanna say
Thank you
抱きしめたいよ ぎゅっと やっと気付いた
キミが支えてくれた キミが頼ってくれた
キミのいない未来なんか いらない

Ma chérie

Mon amour... J'ai juste envie de te dire...
Je veux te serrer dans mes bras, fort, je viens de le réaliser
Tu m'as soutenue, tu t'es appuyée sur moi
Un avenir sans toi, je n'en veux pas
On devait rester ensemble (pour toujours)
On avait des rêves (c'est ça, non ?)
Le chemin que tu as quitté
Je le parcours seule, à fond
Qu'est-ce qui a mal tourné (dis-moi) ?
Je veux y croire encore (une fois)
Je tape un message, mais je ne l'envoie pas
Je n'ai pas le courage de te téléphoner
Mais si demain, soudainement
Il t'arrivait quelque chose
Ou si demain, soudainement
C'était ton dernier jour
Je n'aurais plus peur de me blesser, de fuir
J'en finirais avec la timidité et les prétextes
Je viendrais tout de suite à toi
Je serai là pour toi
Je veux te serrer dans mes bras, fort, je viens de le réaliser
Tu m'as soutenue, tu t'es appuyée sur moi
Un avenir sans toi, je n'en veux pas
Dans ton quartier (un coin)
Un endroit de souvenirs (on s'y arrêtait)
On s'amusait, on se disputait
C'était notre endroit préféré
Et si par exemple (je te)
Rencontrais là-bas (quand même)
Je ne saurais pas sourire
Les mots me manquent
Mais si demain, soudainement
Le ciel se fendait
Ou si demain, soudainement
La terre explosait
Je ne te laisserais plus jamais partir
Je ne cacherai plus ma faiblesse, je te la dirai
Je serai honnête face à toi
Mes paroles te parviendront
Je veux te serrer dans mes bras, fort, je viens de le réaliser
Tu m'as appris, tu as choisi
Un avenir sans toi, je n'en veux pas
On pourrait se pardonner à nouveau
Même si on se heurte à nos caprices et nos peurs
Je pourrais à nouveau ressentir
Ta voix, ta main, ta chaleur
Mon amour... J'ai juste envie de te dire
Merci
Je veux te serrer dans mes bras, fort, je viens de le réaliser
Tu m'as soutenue, tu t'es appuyée sur moi
Un avenir sans toi, je n'en veux pas