Lyrics and translation JASMINE - Dreamin'[acoustic 2010/12/12 Live in the Dark ver.]

Dreamin'[acoustic 2010/12/12 Live in the Dark ver.]

どうしたの？らしくない笑顔作って
今泣いたら？息さえ出来なくなる
鏡に映る誰かが叫んでる
気付いてこんなはずじゃないよね？
ねぇーまだ願えば叶うかな？
消えそうで消せなかった夢
遠くても見えなくても思い続ける
I Will Be my Dream My heart

ねぇ、どうして
もぅ、子供みたく描けない
けど、そうじゃないここにあるはず今でも
いつから心の声を聞かずに
このまま閉ざしてしまうくらいなら

ねぇまだ願えば叶うかな？
消えそうで消せなかった夢
脆くても弱くても守り続ける
I promise I will make a change
I will make a change
強がったっていいぶつかったっていい今は
信じるからまた走り出せるから
何処まででも
例えば何か無くしてもまだ
I now I can dream the dream forever

ねぇ、まだ願えば叶うかな？
消えそうで消せなかった夢
遠くても見えなくてもきっと届くから
I will be my dream my heart
I will be my dream
My heart〜♡

Rêver [acoustique 2010/12/12 Live in the Dark ver.]

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi fais-tu un sourire qui ne te ressemble pas ?
Si tu pleures maintenant, tu ne pourras même plus respirer.
Quelqu'un dans le miroir crie.
Tu te rends compte que ce n'est pas censé être comme ça, n'est-ce pas ?
Dis-moi, si je souhaite encore, est-ce que ça pourrait se réaliser ?
Un rêve qui allait s'éteindre et que je n'ai pas pu effacer.
Même si c'est loin, même si je ne peux pas le voir, je continuerai à y penser.
I Will Be my Dream My heart

Dis-moi, pourquoi ?
Je ne peux plus dessiner comme un enfant.
Mais ce n'est pas ça, ça devrait être là, même maintenant.
Depuis quand j'ai cessé d'écouter la voix de mon cœur ?
Si je dois rester enfermée comme ça...

Dis-moi, si je souhaite encore, est-ce que ça pourrait se réaliser ?
Un rêve qui allait s'éteindre et que je n'ai pas pu effacer.
Même fragile et faible, je continuerai à le protéger.
I promise I will make a change
I will make a change
Il n'y a pas de mal à faire semblant d'être forte, il n'y a pas de mal à se heurter à des obstacles maintenant.
Je crois, donc je peux recommencer à courir.
Où que ce soit.
Par exemple, même si je perds quelque chose, je peux encore
I now I can dream the dream forever

Dis-moi, si je souhaite encore, est-ce que ça pourrait se réaliser ?
Un rêve qui allait s'éteindre et que je n'ai pas pu effacer.
Même si c'est loin, même si je ne peux pas le voir, il arrivera certainement.
I will be my dream my heart
I will be my dream
My heart〜♡