Lyrics and translation JASMINE - Happy Dayz

Happy Dayz

甘いだけの果実みたいな
恋におぼれてみたい(my baby girl)
理想はチョコレイトパフェ
現実はスパイシーカレー(my baby girl)

大人になればなるほど
うまくいかない(それでも)

ぶつかって泣いたって
自分らしくいたいの

一人ぼっちの部屋も
不安な明日のことも
隠さず吐き出してSmile Smile
きっとなんてことないんだ

Bad day Good day Alwayz be with you
もっと胸張って歩こう
Bad day Good day Alwayz いつでも
キミの笑顔見せて

チッポケな言葉で
いちいち傷つくね(my baby girl)
誰にも癒せない
心の隙間も(my baby girl)

鏡に写る自分は
うまく笑えるのに(my baby girl)

偽りの翼じゃ
いつまでも旅立てない

ねぇMy friendそう君が
思うほど世界は敵や壁ばかりじゃない
(Oh oh yeah oh oh yeah)
もしせっぱ詰まったら深呼吸すればいいさ
そしてまた歩きだそうか
(Oh oh yeah oh oh yeah... yeah)

1人ぼっちの部屋も
不安な明日のことも
隠さず吐き出してSmile Smile
きっとなんてことないんだ

Bad day Good day Alwayz be with you
もっと胸張って歩こう
Bad day Good day Alwayz いつでも
キミの笑顔見せて

Bad day Good day Alwayz be with you
もっと胸張って歩こう
Bad day Good day Alwayz いつでも
キミと描くHappy Days...

いつでも Happy Dayz!!

Happy Dayz

Comme un fruit qui n'est que sucré
Je veux tomber amoureuse (mon petit chéri)
L'idéal est un parfait au chocolat
La réalité est un curry épicé (mon petit chéri)

Plus on devient adulte
Moins ça marche (pourtant)

On se cogne, on pleure
Mais on veut rester soi-même

Même la solitude de ma chambre
Même l'inquiétude de demain
Je ne cache rien, je le dis, Sourire Sourire
Ce n'est sûrement rien de grave

Journée difficile Journée agréable Toujours avec toi
Marchons la tête haute
Journée difficile Journée agréable Toujours
Montre-moi ton sourire

Des mots insignifiants
Me blessent à chaque fois (mon petit chéri)
Personne ne peut soigner
Le vide dans mon cœur (mon petit chéri)

Je me regarde dans le miroir
Et j'arrive à sourire (mon petit chéri)

Des ailes fausses
Ne me permettront jamais de partir

Hé mon ami c'est comme ça que tu
Penses que le monde est plein d'ennemis et de murs
(Oh oh yeah oh oh yeah)
Si tu te sens étouffé, respire profondément
Et recommençons à marcher
(Oh oh yeah oh oh yeah... yeah)

Même la solitude de ma chambre
Même l'inquiétude de demain
Je ne cache rien, je le dis, Sourire Sourire
Ce n'est sûrement rien de grave

Journée difficile Journée agréable Toujours avec toi
Marchons la tête haute
Journée difficile Journée agréable Toujours
Montre-moi ton sourire

Journée difficile Journée agréable Toujours avec toi
Marchons la tête haute
Journée difficile Journée agréable Toujours
Des Happy Days qu'on dessine ensemble...

Toujours Happy Dayz!!