Lyrics and translation JASMINE - ONE[acoustic 2010/12/12 Live in the Dark ver.]

ONE[acoustic 2010/12/12 Live in the Dark ver.]

So まだまだ あたしになるため
走りだしたばかりだから
笑いたいなら バカにしたいなら
好きにすればいいサ
これにかけてみたいの yeah
あたしだって こわがって
おなじように 振る舞って
だけどもう嫌だ とっぱらって
Imma make a move like this yeah
どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス
隱さないで むしろ武器にして
自分だけに似合う 色をさがして
マニュアルなんか ゴミ箱にすてた
だってさそんなの
I don't need that! 遊びじゃないから
誰が決めたんだっけ
上手な生き方って
ならば あたしならこうやって
Imma use my steps like this yeah
どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス

Just one style 他の誰でもない
Just one mind 何かを殘したい
Just one life ここで生きるから
Its just one time!!
どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
せっかく手にした1人分のチャンス
どうして こうして ちがうすがたで
どうして 生きるか知りたくて
意味があるなら あたしは何ができる
どんなんだって ぶちやぶって
見つけたくて...

ОДИН [акустическая версия 12.12.2010 Live in the Dark]

Так... Я всё ещё в процессе становления собой,
Только начала свой путь.
Хочешь смеяться надо мной, хочешь глумиться –
Делай, что хочешь.
Я хочу попробовать, да.
Я тоже боялась,
Вела себя так же, как все.
Но с меня хватит, покончено с этим!
Я сделаю свой ход, вот так, да.
Почему, как же так получилось, что мы такие разные?
Я хочу знать, как мне жить.
Если в этом есть смысл, что я могу сделать?
Ведь у меня есть этот единственный шанс.
Не буду скрывать, скорее, это моё оружие –
Искать цвет, который подходит только мне.
Инструкции выброшены в мусорное ведро.
Потому что,
Мне это не нужно! Это не игра.
Кто вообще решил,
Как правильно жить?
Тогда я буду жить вот так.
Я буду идти своим путём, вот так, да.
Почему, как же так получилось, что мы такие разные?
Я хочу знать, как мне жить.
Если в этом есть смысл, что я могу сделать?
Ведь у меня есть этот единственный шанс.

Всего один стиль, я ни на кого не похожа.
Всего один разум, я хочу оставить свой след.
Всего одна жизнь, и я живу здесь.
Это всего один раз!!
Почему, как же так получилось, что мы такие разные?
Я хочу знать, как мне жить.
Если в этом есть смысл, что я могу сделать?
Ведь у меня есть этот единственный шанс.
Почему, как же так получилось, что мы такие разные?
Я хочу знать, как мне жить.
Если в этом есть смысл, что я могу сделать?
Что бы это ни было, я разрушу это,
Я хочу найти...