JASMINE - Fallin' (feat. 5Lack) - translation of the lyrics into French




Fallin' (feat. 5Lack)
Tomber (feat. 5Lack)
いつまでたっても踏み込まない
Tu ne franchis jamais le pas
優柔不断な態度のSHY GUY
Un garçon timide et indécis
でも物足りないLINEでは
Mais dans tes messages, tu es tellement froid
好きみたいな態度取るくせにoh why
Tu agis comme si tu m'aimais, oh pourquoi?
奪ってくれなきゃキスくらい
Si tu ne me prends pas, un baiser, par exemple,
取られちゃうんだよ他のBOYに
Je vais me laisser prendre par un autre garçon
私は逃げない看君だったら
Je ne vais pas fuir, si tu es celui que je veux
むしろ私からしてみてもいい
Je peux même faire le premier pas
Fallin' Fallin' Fallin'
Tomber, tomber, tomber
教えて欲しい暖味じゃない
Je veux savoir ce que tu ressens vraiment
君の思い
Tes sentiments
Fallin' Fallin' Fallin'
Tomber, tomber, tomber
止めないで欲しい落ちてく恋
Ne m'arrête pas, je tombe amoureuse
君と私
Toi et moi
君と私
Toi et moi
君と私
Toi et moi
俺の想い伝わってるならこの恋はEasy
Si tu ressens la même chose, notre amour sera facile
俺のファッションはFlyでラップだって上手いのになんか足りねぇぜ
Mon style est classe, mon rap est top, mais il manque quelque chose
いつだってcoolにキメてぇのさ
Je veux toujours être cool, faire le beau
だけど君に見透かされてた
Mais tu vois à travers moi
俺がシャイなんてマジで最悪ダサいから勘弁してよLady
Je suis timide, c'est tellement nul, arrête ça, ma chérie
俺の勘が正しいなら君はもう俺を夢中と信じて意義なそう
Si mon intuition est bonne, tu es déjà amoureuse de moi, et tu me le fais savoir
なのに進展なんもねぇぜ
Mais rien ne se passe
踏み込めねぇぜ
Je ne peux pas franchir le pas
俺が恋なんてマジでChill落ち着いて考えろよBrother for real??
Je suis tellement amoureux, calme-toi, réfléchis, mon frère, vraiment ?
多分これでダメなら地に落ちる
Si ça ne marche pas cette fois, je vais tomber
今日は絶対君といる(君がいいなら)
Aujourd'hui, je veux être avec toi (si tu veux bien)
Fallin' Fallin' Fallin'
Tomber, tomber, tomber
教えて欲しい暖愛味じゃない
Je veux savoir ce que tu ressens vraiment
君の思い
Tes sentiments
Fallin' Fallin' Fallin
Tomber, tomber, tomber
止めないで欲しい落ちてく恋
Ne m'arrête pas, je tombe amoureuse
君と私
Toi et moi
君と私
Toi et moi
君と私
Toi et moi





JASMINE - FALLIN’
Album
FALLIN’
date of release
01-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.