Lyrics and translation Jasna Zlokic - Dio Mog Sjećanja

Dio Mog Sjećanja

Kad jednom sam ti iz kina izađeš
Kad jednom sam poslije plesa ostaneš
Kad ti tramvaj zadnji ode i kad svi te ostave
Kada jednom budeš sam sjeti se još volim te

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Kad jednu noć bude dosta ti sveg
Kad jednom sam budeš gledao prvi snijeg
Kad ti ljubav bude potrebna i kad loše krene sve
O, kada jednom budeš sam sjeti se još volim te

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Najbolji si dio mog sjećanja
I opet bih s tobom letjela
Zagrli me k'o nekada
I kad nisi bio tu ja sam te voljela

Une partie de mes souvenirs

Quand tu sortiras un jour du cinéma
Quand tu resteras un jour après le bal
Quand le dernier tram partira et que tous te laisseront
Lorsque tu seras seul un jour, souviens-toi que je t'aime encore

Tu es la meilleure partie de mes souvenirs
Et je volerais à nouveau avec toi
Embrasse-moi comme avant
Et même quand tu n'étais pas là, je t'aimais

Quand une nuit tu en auras assez de tout
Quand tu regarderas un jour la première neige
Quand tu auras besoin d'amour et que tout ira mal
Oh, lorsque tu seras seul un jour, souviens-toi que je t'aime encore

Tu es la meilleure partie de mes souvenirs
Et je volerais à nouveau avec toi
Embrasse-moi comme avant
Et même quand tu n'étais pas là, je t'aimais

Tu es la meilleure partie de mes souvenirs
Et je volerais à nouveau avec toi
Embrasse-moi comme avant
Et même quand tu n'étais pas là, je t'aimais