Hiljadu Godina - Jasna Zlokić translation in German

Hiljadu Godina

Hiljadu godina tebe sam čekala
Život ja bi' dala da me ne ostaviš
Suze su otišle da sve zaborave
Budi tu uz mene da mi se ne vrate

Nikada te nikom više ne dam
Da te volim nebo zna
Dok me ljubiš želim da te gledam
Barem još hiljadu godina

Hiljadu godina tebe sam čekala
Život ja bi' dala da me ne zaboraviš

Nikada te nikom više ne dam
Da te volim nebo zna
Dok se budiš želim da te gledam
Barem još hiljadu godina

Nikada te nikom više ne dam
Da te trebam nebo zna
Ako odeš plakat' ćeš zbog mene
Barem još hiljadu godina

Ako zaboraviš, ako me ostaviš

Tausend Jahre

Tausend Jahre habe ich auf dich gewartet
Mein Leben gäbe ich, damit du mich nicht verlässt
Die Tränen sind gegangen, um alles zu vergessen
Bleib hier bei mir, damit sie nicht zu mir zurückkehren

Niemals gebe ich dich mehr jemandem
Dass ich dich liebe, weiß der Himmel
Während du mich küsst, möchte ich dich ansehen
Wenigstens noch tausend Jahre

Tausend Jahre habe ich auf dich gewartet
Mein Leben gäbe ich, damit du mich nicht vergisst

Niemals gebe ich dich mehr jemandem
Dass ich dich liebe, weiß der Himmel
Während du aufwachst, möchte ich dich ansehen
Wenigstens noch tausend Jahre

Niemals gebe ich dich mehr jemandem
Dass ich dich brauche, weiß der Himmel
Wenn du gehst, wirst du wegen mir weinen
Wenigstens noch tausend Jahre

Wenn du vergisst, wenn du mich verlässt