Lyrics and translation Jasna Zlokic - Hiljadu Godina

Hiljadu Godina

Hiljadu godina tebe sam čekala
Život ja bi' dala da me ne ostaviš
Suze su otišle da sve zaborave
Budi tu uz mene da mi se ne vrate

Nikada te nikom više ne dam
Da te volim nebo zna
Dok me ljubiš želim da te gledam
Barem još hiljadu godina

Hiljadu godina tebe sam čekala
Život ja bi' dala da me ne zaboraviš

Nikada te nikom više ne dam
Da te volim nebo zna
Dok se budiš želim da te gledam
Barem još hiljadu godina

Nikada te nikom više ne dam
Da te trebam nebo zna
Ako odeš plakat' ćeš zbog mene
Barem još hiljadu godina

Ako zaboraviš, ako me ostaviš

Mille ans

Je t'ai attendu pendant mille ans
Je donnerais ma vie pour que tu ne me quittes pas
Mes larmes sont parties pour tout oublier
Sois là avec moi pour qu'elles ne reviennent pas

Je ne te donnerai jamais à personne d'autre
Le ciel sait que je t'aime
Tant que tu m'embrasses, je veux te regarder
Au moins mille ans de plus

Je t'ai attendu pendant mille ans
Je donnerais ma vie pour que tu ne m'oublies pas

Je ne te donnerai jamais à personne d'autre
Le ciel sait que je t'aime
Lorsque tu te réveilles, je veux te regarder
Au moins mille ans de plus

Je ne te donnerai jamais à personne d'autre
Le ciel sait que j'ai besoin de toi
Si tu pars, tu pleureras à cause de moi
Au moins mille ans de plus

Si tu oublies, si tu me quittes