Lyrics and translation Jasna Zlokic - Jedna Lađa Morem Plovi
Daleko
svjetlo,
daleki
svod
Lumière
lointaine,
voûte
céleste
lointaine
Da
l'
je
to
zvijezda
ili
je
brod
Est-ce
une
étoile
ou
un
navire
?
Daleka
jesen
kada
ćeš
doć'
Automne
lointain,
quand
viendras-tu
?
Stojim
na
žalu
dugo
u
noć
Je
reste
longtemps
sur
la
plage,
la
nuit
Jedna
lađa
morem
plovi
Un
bateau
navigue
sur
la
mer
Moje
misli
prate
nju
Mes
pensées
le
suivent
Dio
mene
na
toj
vodi
Une
partie
de
moi
est
sur
cette
eau
Dio
tebe
sa
mnom
tu
Une
partie
de
toi
est
ici
avec
moi
Jedna
lađa
morem
plovi
Un
bateau
navigue
sur
la
mer
Dok
sa
zida
kuca
sat
Alors
que
l'horloge
sur
le
mur
bat
Brojim
dane
kad
će
pasti
Je
compte
les
jours
où
tomberont
Tvoje
usne
na
moj
vrat
Tes
lèvres
sur
mon
cou
U
duši
more,
u
srcu
plima
Dans
mon
âme,
la
mer,
dans
mon
cœur,
la
marée
Usne
mi
gore,
a
meni
zima
Mes
lèvres
brûlent,
mais
j'ai
froid
Pa
me
sve
više
daljina
svlada
Et
la
distance
me
domine
de
plus
en
plus
Daleko
tinja
svjetlo
k'o
nada
Loin,
la
lumière
brille
comme
un
espoir
Jedna
lađa
morem
plovi
Un
bateau
navigue
sur
la
mer
Moje
misli
prate
nju
Mes
pensées
le
suivent
Dio
mene
na
toj
vodi
Une
partie
de
moi
est
sur
cette
eau
Dio
tebe
sa
mnom
tu
Une
partie
de
toi
est
ici
avec
moi
Jedna
lađa
morem
plovi
Un
bateau
navigue
sur
la
mer
Dok
sa
zida
kuca
sat
Alors
que
l'horloge
sur
le
mur
bat
Brojim
dane
kad
će
pasti
Je
compte
les
jours
où
tomberont
Tvoje
usne
na
moj
vrat
Tes
lèvres
sur
mon
cou
Brojim
dane
kad
će
pasti
Je
compte
les
jours
où
tomberont
Tvoje
usne
na
moj
vrat
Tes
lèvres
sur
mon
cou
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.