Lyrics and translation Jasna Zlokic - Kad Odu Svi
Sudi
mi,
ako
ja
za
ljubav
sam
kriva
Juge-moi,
si
je
suis
coupable
d'aimer
Ne
žali,
ovo
srce
već
dugo
ne
sniva
Ne
t'afflige
pas,
ce
cœur
ne
rêve
plus
depuis
longtemps
Sretno
ti,
ja
te
volim,
a
ona
te
ima
Bonheur
à
toi,
je
t'aime,
et
elle
est
avec
toi
A
trebaš
mi,
trebaš
mi
Et
j'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
Kad
odu
svi,
ti
ostani
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
reste
Ja
te
molim
k'o
brata,
k'o
druga
Je
te
prie
comme
un
frère,
comme
un
ami
Kad
me
slome
samoća
i
tuga
Quand
la
solitude
et
la
tristesse
me
brisent
Kad
odu
svi,
ti
ostani
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
reste
Ja
te
molim
k'o
brata,
k'o
druga
Je
te
prie
comme
un
frère,
comme
un
ami
Kad
me
slome
samoća
i
tuga
Quand
la
solitude
et
la
tristesse
me
brisent
Kad
odu
svi,
ti
ostani
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
reste
Sudi
mi
dok
u
oku
suze
se
sjaje
Juge-moi,
tandis
que
les
larmes
brillent
dans
mes
yeux
Reci
mi,
što
ja
nemam,
a
ona
ti
daje
Dis-moi,
qu'est-ce
que
je
n'ai
pas,
et
qu'elle
te
donne
Sretno
ti,
ja
te
volim,
a
ona
te
ima
Bonheur
à
toi,
je
t'aime,
et
elle
est
avec
toi
A
trebaš
mi,
trebaš
mi
Et
j'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi
Kad
odu
svi,
ti
ostani
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
reste
Ja
te
molim
k'o
brata,
k'o
druga
Je
te
prie
comme
un
frère,
comme
un
ami
Kad
me
slome
samoća
i
tuga
Quand
la
solitude
et
la
tristesse
me
brisent
Kad
odu
svi,
ti
ostani
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
reste
Ja
te
molim
k'o
brata,
k'o
druga
Je
te
prie
comme
un
frère,
comme
un
ami
Kad
me
slome
samoća
i
tuga
Quand
la
solitude
et
la
tristesse
me
brisent
Kad
odu
svi,
ti
ostani
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
reste
Kad
odu
svi,
ti
ostani
Quand
tout
le
monde
s'en
va,
reste
Rate the translation
1
Ana
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
Attention! Feel free to leave feedback.