Lyrics and translation Jasna Zlokic - Moj Jedini Grij

Moj Jedini Grij

Grišila san oče, ali samo s njim
I grij taj ne mogu da zaboravim
I dođe mi oče, kad sitim se
Da jednom još, bar jednom još, ponovim sve

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Priznajem oče, grišila sam
Uz vas i njega, samo ja to znam
Priznajem oče, lipo bilo je
I dođe mi da bar jednom još ponovim sve

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Moj jedini grij je ča san ga volila
I njemu za jubav sve san ugodila
Zbog mojih grija pokore ni me stra'
I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Mon seul amour

J'ai péché, mon père, mais seulement avec lui
Et je ne peux pas oublier cela
Et je me souviens, mon père, quand je pense
Qu'une fois de plus, au moins une fois de plus, je revivrais tout

Mon seul amour, c'est celui que j'aimais
Et pour son amour, j'ai tout fait
Je n'ai pas peur de la punition pour mes péchés
Et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas

Mon seul amour, c'est celui que j'aimais
Et pour son amour, j'ai tout fait
Je n'ai pas peur de la punition pour mes péchés
Et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas

Je l'avoue, mon père, j'ai péché
Avec toi et lui, seule je le sais
Je l'avoue, mon père, c'était beau
Et j'ai envie de revivre tout cela au moins une fois de plus

Mon seul amour, c'est celui que j'aimais
Et pour son amour, j'ai tout fait
Je n'ai pas peur de la punition pour mes péchés
Et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas

Mon seul amour, c'est celui que j'aimais
Et pour son amour, j'ai tout fait
Je n'ai pas peur de la punition pour mes péchés
Et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas

Et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas, et je ne le regrette pas