Na Obali - Jasna Zlokićtranslation in German
Na
obali,
u
ljetu
nacija
cijela
An
der
Küste,
in
Sommern
versammelt
sich
die
ganze
Nation
Se
spusti
na
plažu
Am
Strand
sich
nieder
Na
obali,
ovaj
život
je
lak
An
der
Küste,
ist
dieses
Leben
leicht
Na
obali,
ni
sunce
ni
more
ne
lažu
An
der
Küste,
nicht
Sonne
noch
Meer
belügen
dich
Na
obali,
momci
svi
su
za
brak
An
der
Küste,
alle
Jungs
sind
zur
Heirat
bereit
Na
obali
(Na
obali),
ti
naći
ćeš
najljepše
rame
An
der
Küste
(An
der
Küste),
wirst
du
die
schönsten
Schultern
finden
Da
nasloni
glavu
Um
dein
Haupt
zu
stützen
Na
obali
(Na
obali),
bit
ćeš
najljepša
ti
An
der
Küste
(An
der
Küste),
wirst
du
der
Schönste
sein
Na
obali
(Na
obali),
svi
reče
ti
naš'o
sam
pravu
An
der
Küste
(An
der
Küste),
sagt
man
mir:
Ich
fand
den
Richt'gen
nun
A
klapa
će
(I
klapa
će)
u
luci
pjevati
Und
die
Klapa
wird
(Und
die
Klapa
wird)
im
Hafen
weiter
singen
Doviđenja
mala,
bijeli
brod
čeka
nas
Lebewohl,
mein
Schatz,
das
weiße
Schiff
erwartet
uns
Ljubavi
vratit
ćemo
se
opet
sa
ljetom
Liebling,
wir
kehren
mit
dem
Sommer
wieder
I
pjevati
(I
pjevati)
na
žalu
tom,
na
obali
Und
singen
(Und
singen)
an
diesem
Gestade,
an
der
Küste
Na
obali
(Na
obali),
ti
naći
ćeš
najljepše
rame
An
der
Küste
(An
der
Küste),
wirst
du
die
schönsten
Schultern
finden
Da
nasloniš
glavu
Um
dein
Haupt
zu
stützen
Na
obali
(Na
obali),
bit
ćeš
najljepša
ti
An
der
Küste
(An
der
Küste),
wirst
du
der
Schönste
sein
Na
obali
(Na
obali),
svi
reče
ti
naš'o
sam
pravu
An
der
Küste
(An
der
Küste),
sagt
man
mir:
Ich
fand
den
Richt'gen
nun
A
klapa
će
(I
klapa
će)
u
luci
pjevati
Und
die
Klapa
wird
(Und
die
Klapa
wird)
im
Hafen
weiter
singen
Doviđenja
mala,
bijeli
brod
čeka
nas
Lebewohl,
mein
Schatz,
das
weiße
Schiff
erwartet
uns
Ljubavi
vratit
ćemo
se
opet
sa
ljetom
Liebling,
wir
kehren
mit
dem
Sommer
wieder
I
pjevati
(I
pjevati)
na
žalu
tom
(Na
žalu
tom),
na
obali
Und
singen
(Und
singen)
an
diesem
Gestade
(An
diesem
Gestade),
an
der
Küste
Doviđenja
mala,
bijeli
brod
čeka
nas
Lebewohl,
mein
Schatz,
das
weiße
Schiff
erwartet
uns
Ljubavi
vratit
ćemo
se
opet
sa
ljetom
Liebling,
wir
kehren
mit
dem
Sommer
wieder
I
pjevati
(I
pjevati)
na
žalu
tom
(Na
žalu
tom),
na
obali
Und
singen
(Und
singen)
an
diesem
Gestade
(An
diesem
Gestade),
an
der
Küste
Doviđenja
mala,
bijeli
brod
čeka
nas
Lebewohl,
mein
Schatz,
das
weiße
Schiff
erwartet
uns
Rate the translation
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Dok svira radio
3 Strah Me Da Te Volim
4 Hajde Da Ludujemo
5 Getanin
6 Nisi Ti Više Crno Vino
7 Umoran Sam
8 Povedi Me Večeras
9 Zovu Nas Ulice
10 Požurite Konji Bijeli
11 Noćas Ću Rujno Vino Piti
12 Dao Sam Ti Dušu
13 Ja Te Volim
14 Zaludu Me Svitovala Mati
15 Nada
16 Ako Nas Život Rastavi
17 Ritam Kiše
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Zbog Jedne Divne Crne Žene
20 Pleši Sa Mnom
21 Opusti Se I Uživaj
22 Tko Te Ima, Taj Te Nema
23 Ima Jedan Svijet
24 Sve Je Ona Meni
25 Na Obali
26 Ciao Ragazza
27 Bijele Ruže
28 Još Mirišu Kušini
29 Zagora Me Rodila
30 Nije Htjela
31 Lola
32 Jesen Stiže Dunjo Moja
33 Oči Pune Suza
34 Ponoćno Sunce
35 Ti Si To Moje Nešto
36 Nije U Šoldima Sve
2 Dok svira radio
3 Strah Me Da Te Volim
4 Hajde Da Ludujemo
5 Getanin
6 Nisi Ti Više Crno Vino
7 Umoran Sam
8 Povedi Me Večeras
9 Zovu Nas Ulice
10 Požurite Konji Bijeli
11 Noćas Ću Rujno Vino Piti
12 Dao Sam Ti Dušu
13 Ja Te Volim
14 Zaludu Me Svitovala Mati
15 Nada
16 Ako Nas Život Rastavi
17 Ritam Kiše
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Zbog Jedne Divne Crne Žene
20 Pleši Sa Mnom
21 Opusti Se I Uživaj
22 Tko Te Ima, Taj Te Nema
23 Ima Jedan Svijet
24 Sve Je Ona Meni
25 Na Obali
26 Ciao Ragazza
27 Bijele Ruže
28 Još Mirišu Kušini
29 Zagora Me Rodila
30 Nije Htjela
31 Lola
32 Jesen Stiže Dunjo Moja
33 Oči Pune Suza
34 Ponoćno Sunce
35 Ti Si To Moje Nešto
36 Nije U Šoldima Sve
Attention! Feel free to leave feedback.