Jasna Zlokić - Nama Samo Ljubav Treba - translation of the lyrics into German
Jasna Zlokić Nama Samo Ljubav Treba

Nama Samo Ljubav Treba

Jasna Zlokić

Nama Samo Ljubav Treba - Jasna Zlokićtranslation in German




Nama Samo Ljubav Treba
Wir Brauchen Nur Liebe
Dok te ljubim ja,
Während ich dich küsse,
Noć se spustila i
Ist die Nacht hereingebrochen und
Grad već odavno spava.
Die Stadt schläft schon längst.
Dok smo zajedno,
Während wir zusammen sind,
Baš sve je nevažno,
Ist wirklich alles unwichtig,
Ma pusti nek bude ljubav prava.
Ach, lass es wahre Liebe sein.
A cijeli svijet je usamljen
Und die ganze Welt ist einsam
I svatko plače ponekad,
Und jeder weint manchmal,
A srce može puno više
Aber das Herz kann viel mehr
I vjeruj može najviše.
Und glaub mir, es kann am meisten.
Nama samo ljubav treba ispod oblaka, kad imaš ljubav sve je puno osmjeha.
Wir brauchen nur Liebe unter den Wolken, wenn du Liebe hast, ist alles voller Lächeln.
Kreni sa mnom ispod duge,
Komm mit mir unter den Regenbogen,
Kuda srce zna
Wohin das Herz führt,
Za sreću samo nam je ljubav potrebna.
Für das Glück brauchen wir nur Liebe.
Dok te ljubim ja,
Während ich dich küsse,
Noć se spustila i
Ist die Nacht hereingebrochen und
Grad već odavno spava.
Die Stadt schläft schon längst.
Dok smo zajedno,
Während wir zusammen sind,
Baš sve je nevažno,
Ist wirklich alles unwichtig,
Ma pusti nek bude ljubav prava.
Ach, lass es wahre Liebe sein.
A cijeli svijet je usamljen
Und die ganze Welt ist einsam
I svatko plače ponekad,
Und jeder weint manchmal,
A srce može puno više
Aber das Herz kann viel mehr
I vjeruj može najviše.
Und glaub mir, es kann am meisten.
Nama samo ljubav treba ispod oblaka, kad imaš ljubav sve je puno osmjeha.
Wir brauchen nur Liebe unter den Wolken, wenn du Liebe hast, ist alles voller Lächeln.
Kreni sa mnom ispod duge,
Komm mit mir unter den Regenbogen,
Kuda srce zna
Wohin das Herz führt,
Za sreću samo nam je ljubav potrebna.
Für das Glück brauchen wir nur Liebe.
A cijeli svijet je usamljen
Und die ganze Welt ist einsam
I svatko plače ponekad,
Und jeder weint manchmal,
A srce može puno više
Aber das Herz kann viel mehr
I vjeruj može najviše.
Und glaub mir, es kann am meisten.
Nama samo ljubav treba ispod oblaka, kad imaš ljubav sve je puno osmjeha.
Wir brauchen nur Liebe unter den Wolken, wenn du Liebe hast, ist alles voller Lächeln.
Kreni sa mnom ispod duge,
Komm mit mir unter den Regenbogen,
Kuda srce zna
Wohin das Herz führt,
Za sreću samo nam je ljubav potrebna.
Für das Glück brauchen wir nur Liebe.
End
Ende
J
J




Jasna Zlokić - Sunce Moga Neba
Album
Sunce Moga Neba
date of release
01-01-1996

1 Dio Mog Sjećanja
2 Nama Samo Ljubav Treba
3 Himna Ljubavi
4 Žene Zaljubljene
5 Sve Sam Ti Suze Oprostila
6 Bala, Bala
7 Teske Su Rici Pale Duso
8 Sunce Moga Neba
9 Tebe Imam Ja
10 Zivjet Cu Za Dane Radosti
Attention! Feel free to leave feedback.