Lyrics and translation Jasna Zlokic - Ne Budi Me U Ponoć

Ne Budi Me U Ponoć

Isključit' ću telefon
Pokvariti ću zvono
I više nećeš biti
Ni poruka ni glas

Nek' titra televizor
Bez slike i bez tona
Sa snijegom na ekranu
K'o život poslije nas

Ne budi me u ponoć
I nikad me ne zovi
Ne vuci me u ponor
Iz kojeg ne znaš put
Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije grlim jastuke u snu

Ne budi me u ponoć
Ne vuci me u ponor
Kad zatreba ti pomoć
I kad se nađeš sam
Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije opet sam čekam dan

Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije opet sam čekam dan

Ne me réveille pas à minuit

J'éteindrai mon téléphone
Je casserai la sonnette
Et tu ne seras plus
Ni un message ni une voix

Laisse la télévision trembler
Sans image ni son
Avec de la neige sur l'écran
Comme la vie après nous

Ne me réveille pas à minuit
Et ne m'appelle jamais
Ne me traîne pas dans l'abîme
D'où tu ne connais pas le chemin
Je ne peux pas et je ne veux plus
T'entendre respirer
Et après serrer des oreillers dans mon sommeil

Ne me réveille pas à minuit
Ne me traîne pas dans l'abîme
Quand tu auras besoin d'aide
Et quand tu te retrouveras seul
Je ne peux pas et je ne veux plus
T'entendre respirer
Et après attendre le jour encore une fois seule

Je ne peux pas et je ne veux plus
T'entendre respirer
Et après attendre le jour encore une fois seule