Lyrics and translation Jasna Zlokic - Ne Budi Me U Ponoć

Ne Budi Me U Ponoć

Isključit' ću telefon
Pokvariti ću zvono
I više nećeš biti
Ni poruka ni glas

Nek' titra televizor
Bez slike i bez tona
Sa snijegom na ekranu
K'o život poslije nas

Ne budi me u ponoć
I nikad me ne zovi
Ne vuci me u ponor
Iz kojeg ne znaš put
Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije grlim jastuke u snu

Ne budi me u ponoć
Ne vuci me u ponor
Kad zatreba ti pomoć
I kad se nađeš sam
Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije opet sam čekam dan

Ne mogu i neću više
Da te slušam kako dišeš
I da poslije opet sam čekam dan

Не буди меня в полночь

Отключу телефон,
Сломаю звонок,
И больше не будет
Ни сообщений, ни звонков.

Пусть мерцает телевизор
Без картинки и звука,
Со снегом на экране,
Как жизнь после нас.

Не буди меня в полночь
И никогда не звони.
Не тяни меня в бездну,
Из которой не знаешь пути.
Не могу и не хочу больше
Слушать, как ты дышишь,
И потом обнимать подушки во сне.

Не буди меня в полночь,
Не тяни меня в бездну,
Когда понадобится тебе помощь
И когда окажешься один.
Не могу и не хочу больше
Слушать, как ты дышишь,
И потом опять одной ждать рассвета.

Не могу и не хочу больше
Слушать, как ты дышишь,
И потом опять одной ждать рассвета.