Lyrics and translation Jasna Zlokic - Nisam Ti Se Tugo Nadala
Da
nije
ovih
pustih
godina
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
années
vides
Da
nije
onih
noći
čekanja
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
nuits
d'attente
Ja
sam
mogla
dušom
svom
J'aurais
pu
avec
mon
âme
Nekom
drugom
ugrijati
dom
Réchauffer
un
foyer
pour
un
autre
Da
zvijezde
nisu
htjele
nebu
tvom
Si
les
étoiles
n'avaient
pas
voulu
dans
ton
ciel
Da
nije
ovog
tijela
plamenog
Si
ce
n'était
pas
pour
ce
corps
enflammé
Da
nije
tvoga
srca
kamenog
Si
ce
n'était
pas
pour
ton
cœur
de
pierre
Ja
sam
mogla
drugome
J'aurais
pu
pour
un
autre
Rodit'
lijepe
sinove
Engendrer
de
beaux
fils
Da
me
nisu
tvoje
oči
gledale
Si
tes
yeux
ne
m'avaient
pas
regardée
Nisam
ti
se
tugo
nadala
Je
ne
t'ai
pas
donné
de
chagrin
Beskrajno
sam
njega
čekala
J'ai
attendu
éternellement
Nisam
ti
se
srećo
sakrila
Je
ne
me
suis
pas
cachée
du
bonheur
Samo
za
njeg'
sam
se
rodila
Je
suis
née
uniquement
pour
toi
Za
njeg'
stvorila
Créée
pour
toi
Da
nije
ovih
pustih
godina
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
années
vides
Da
nije
onih
noći
čekanja
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
nuits
d'attente
Ja
sam
mogla
dušom
svom
J'aurais
pu
avec
mon
âme
Nekom
drugom
ugrijati
dom
Réchauffer
un
foyer
pour
un
autre
Da
zvijezde
nisu
htjele
nebu
tvom
Si
les
étoiles
n'avaient
pas
voulu
dans
ton
ciel
Nisam
ti
se
tugo
nadala
Je
ne
t'ai
pas
donné
de
chagrin
Beskrajno
sam
njega
čekala
J'ai
attendu
éternellement
Nisam
ti
se
srećo
sakrila
Je
ne
me
suis
pas
cachée
du
bonheur
Samo
za
njeg'
sam
se
rodila
Je
suis
née
uniquement
pour
toi
Za
njeg'
stvorila
Créée
pour
toi
Ja
sam
mogla
drugome
J'aurais
pu
pour
un
autre
Rodit'
lijepe
sinove
Engendrer
de
beaux
fils
Da
me
nisu
tvoje
oči
gledale
Si
tes
yeux
ne
m'avaient
pas
regardée
Nisam
ti
se
tugo
nadala
Je
ne
t'ai
pas
donné
de
chagrin
Beskrajno
sam
njega
čekala
J'ai
attendu
éternellement
Nisam
ti
se
srećo
sakrila
Je
ne
me
suis
pas
cachée
du
bonheur
Samo
za
njeg'
sam
se
rodila
Je
suis
née
uniquement
pour
toi
Za
njeg'
stvorila
Créée
pour
toi
Da
nije
ovih
pustih
godina
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
années
vides
Da
nije
onih
noći
čekanja
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
nuits
d'attente
Ja
sam
mogla
dušom
svom
J'aurais
pu
avec
mon
âme
Nekom
drugom
ugrijati
dom
Réchauffer
un
foyer
pour
un
autre
Da
zvijezde
nisu
htjele
nebu
tvom
Si
les
étoiles
n'avaient
pas
voulu
dans
ton
ciel
Ja
sam
mogla
dušom
svom
J'aurais
pu
avec
mon
âme
Nekom
drugom
ugrijati
dom
Réchauffer
un
foyer
pour
un
autre
Da
zvijezde
nisu
htjele
nebu
tvom
Si
les
étoiles
n'avaient
pas
voulu
dans
ton
ciel
Rate the translation
1
Dvije Duše
2 Dalmacija Rap
3 Moja Voda
4 Sedam Mora, Sedam Gora
5 Jubav Moja
6 Morska Vila
7 Hej, Živote, Što Me Snađe
8 Simpatija
9 Getanin
10 Kada Čuješ Za Mene
11 Da Ti Nisam Bila Dovoljna
12 Nije U Šoldima Sve
13 Ljubavna
14 Ti Na Prste Stani
15 Stavi Svjetiljku U Prozor
16 Medu Moj I Šećeru
17 Oj, oraje
18 Siromasi
19 Nisam Ti Se Tugo Nadala
20 Laži Me
21 Ti Si Čovjek Moj
22 Govori Se Da Me Varaš
23 Dalmatinca Srića Prati
24 Ne Moren Bez Nje
25 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
26 Javi Se
27 U Tvojim Mislima
28 Pod Tvojim Prozorom
29 Taxi
30 Nisi Ti Jedini Na Svijetu
2 Dalmacija Rap
3 Moja Voda
4 Sedam Mora, Sedam Gora
5 Jubav Moja
6 Morska Vila
7 Hej, Živote, Što Me Snađe
8 Simpatija
9 Getanin
10 Kada Čuješ Za Mene
11 Da Ti Nisam Bila Dovoljna
12 Nije U Šoldima Sve
13 Ljubavna
14 Ti Na Prste Stani
15 Stavi Svjetiljku U Prozor
16 Medu Moj I Šećeru
17 Oj, oraje
18 Siromasi
19 Nisam Ti Se Tugo Nadala
20 Laži Me
21 Ti Si Čovjek Moj
22 Govori Se Da Me Varaš
23 Dalmatinca Srića Prati
24 Ne Moren Bez Nje
25 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
26 Javi Se
27 U Tvojim Mislima
28 Pod Tvojim Prozorom
29 Taxi
30 Nisi Ti Jedini Na Svijetu
Attention! Feel free to leave feedback.