Noć I Dan - Jasna Zlokić translation in German

Noć I Dan

Noć i dan ja birala sam tople riječi
Za to pismo što ti šaljem
Noć i dan, noć i dan
Znaj lutala sam istom stazom
Kojom nekad mi smo išli

Noć i dan, noć i dan
Ja drhtala sam kao srna
Kad si reko' da njoj ideš
I nju samo želiš
Noć i dan, noć i dan
Noć i dan

Ne plačem ljubavi
Riječi plaču same
Zar mogu baciti
Dio života svog
Oprosti, pišem ti
Tebe samo imam
Vjeruj mi, sreću svu
Želim ti

Noć i dan ja čitala sam tvoja pisma
Dal' su laži sve to bile
Noć i dan, noć i dan
Znaj listala sam stari album
Slike tvoje zar da bacim

Noć i dan, noć i dan
Zamišljala sam njeno lice
Tko je ona, dal' je lijepa
Dal' te koja ljubi
Noć i dan, noć i dan
Noć i dan

Ne plačem ljubavi
Riječi plaču same
Zar mogu baciti
Dio života svog
Oprosti, pišem ti
Tebe samo imam
Vjeruj mi, sreću svu
Želim ti

Ne plačem ljubavi
Riječi plaču same
Zar mogu baciti
Dio života svog
Oprosti, pišem ti
Tebe samo imam
Vjeruj mi, sreću svu
Želim ti

Nacht und Tag

Nacht und Tag sucht' ich nach warmen Worten
Für den Brief, den ich dir schicke
Nacht und Tag, Nacht und Tag
Weißt du, ich bin denselben Pfad gegangen
Den wir einst zusammen gingen

Nacht und Tag, Nacht und Tag
Ich zitterte wie ein Reh
Als du sagtest, du gehst zu ihr
Und nur sie allein begehrst
Nacht und Tag, Nacht und Tag
Nacht und Tag

Ich weine nicht, meine Liebe
Die Worte weinen selbst
Kann ich etwa wegwerfen
Einen Teil meines Lebens?
Verzeih mir, ich schreibe dir
Dich hab ich nur
Glaub mir, all mein Glück
Sei dir gewünscht

Nacht und Tag las ich deine Briefe
War das alles nur gelogen?
Nacht und Tag, Nacht und Tag
Weißt du, ich blätterte im alten Album
Soll ich deine Bilder wegwerfen?

Nacht und Tag, Nacht und Tag
Ich malte mir ihr Gesicht aus
Wer ist sie, ist sie hübsch
Ob sie dich so lieben kann
Nacht und Tag, Nacht und Tag
Nacht und Tag

Ich weine nicht, meine Liebe
Die Worte weinen selbst
Kann ich etwa wegwerfen
Einen Teil meines Lebens?
Verzeih mir, ich schreibe dir
Dich hab ich nur
Glaub mir, all mein Glück
Sei dir gewünscht

Ich weine nicht, meine Liebe
Die Worte weinen selbst
Kann ich etwa wegwerfen
Einen Teil meines Lebens?
Verzeih mir, ich schreibe dir
Dich hab ich nur
Glaub mir, all mein Glück
Sei dir gewünscht