Lyrics and translation Jasna Zlokić - Noć Punog Mjeseca

Noć Punog Mjeseca

Previše tiho plovi noć
Dunja na ormaru krasno diše

I prepun je mjesec samoga sebe
A nema tebe, a nema tebe
I prepun je mjesec, prepun je sebe
A nema tebe, nema te

Suviše lako limun spi
Rodi se more nečujno prate

I prepun je mjesec samoga sebe
A nema tebe, a nema tebe
Prepun je mjesec, prepun je sebe
A nema tebe, nema te

Olako tako stiže dan
Zavjesa bijela tiho se njiše

Prepun je mjesec samoga sebe
A nema tebe, a nema tebe
Prepun je mjesec, prepun je sebe
A nema tebe, nema te

Zauvijek zvona, isti zvon
Prolaznik rani šulja se cestom

I prepun je mjesec samoga sebe
A nema tebe, a nema tebe
Prepun je mjesec, prepun je sebe
A nema tebe, nema te

Ночь полнолуния

Слишком тихо плывет ночь,
Дыня на шкафу чудесно пахнет.

И полон месяц сам собой,
А тебя нет, а тебя нет.
И полон месяц, полон собой,
А тебя нет, тебя нет.

Слишком легко спит лимон,
Рождается море, неслышно журча.

И полон месяц сам собой,
А тебя нет, а тебя нет.
Полон месяц, полон собой,
А тебя нет, тебя нет.

Слишком легко приходит день,
Белая занавеска тихо колышется.

Полон месяц сам собой,
А тебя нет, а тебя нет.
Полон месяц, полон собой,
А тебя нет, тебя нет.

Навсегда колокола, тот же звон,
Ранний прохожий крадется по улице.

И полон месяц сам собой,
А тебя нет, а тебя нет.
Полон месяц, полон собой,
А тебя нет, тебя нет.