Jasna Zlokic - Pismo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jasna Zlokic - Pismo




Pismo
Lettre
Ne, nemojte, baciti ovo pismo
Non, ne le jetez pas, cette lettre
Mada se nikada, upoznale nismo
Bien que nous ne nous soyons jamais rencontrées
Vi znate što je prava sreća
Vous savez ce qu'est le vrai bonheur
A ja sam bila uvijek samo treća
Et j'ai toujours été la troisième
Pismom neću vas, zamarati dugo
Je ne vais pas vous fatiguer avec cette lettre
Vas dvoje ste stvoreni, jedno za drugo
Vous deux, vous êtes faits l'un pour l'autre
Ja sam tek jedna od vaših bura
Je ne suis qu'une de vos tempêtes
Obična, prolazna avantura
Une aventure ordinaire, passagère
Da, krala sam ga, vama krala sam ga
Oui, je te l'ai volé, je te l'ai volé
I sad mi je žao
Et maintenant je suis désolée
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Mais croyez-moi, non, il ne m'a pas donné
Više no vama dao
Plus qu'il ne vous a donné
Sad vraćam vam ga
Maintenant je te le rends
Evo, vraćam vam ga
Voici, je te le rends
Jer poslije dosta vina
Parce qu'après beaucoup de vin
On priznao je, meni priznao je
Il l'a avoué, il me l'a avoué
Da voli vas i sina
Qu'il t'aime, toi et votre fils
On priznao je, sebi priznao je
Il l'a avoué, il s'est avoué
Da voli vas i sina
Qu'il t'aime, toi et votre fils
Ja sam tek jedna od vaših bura
Je ne suis qu'une de vos tempêtes
Obična, prolazna avantura
Une aventure ordinaire, passagère
Da, krala sam ga, vama krala sam ga
Oui, je te l'ai volé, je te l'ai volé
I sad mi je žao
Et maintenant je suis désolée
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Mais croyez-moi, non, il ne m'a pas donné
Više no vama dao
Plus qu'il ne vous a donné
Sad vraćam vam ga
Maintenant je te le rends
Evo, vraćam vam ga
Voici, je te le rends
Jer poslije dosta vina
Parce qu'après beaucoup de vin
On priznao je, meni priznao je
Il l'a avoué, il me l'a avoué
Da voli vas i sina
Qu'il t'aime, toi et votre fils
Krala sam ga i voljela ga
Je te l'ai volé et je l'ai aimé
I sad mi je žao
Et maintenant je suis désolée
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Mais croyez-moi, non, il ne m'a pas donné
Više no vama dao
Plus qu'il ne vous a donné
Sad vraćam vam ga
Maintenant je te le rends
Evo, vraćam vam ga
Voici, je te le rends
Jer poslije dosta vina
Parce qu'après beaucoup de vin
On priznao je, meni priznao je
Il l'a avoué, il me l'a avoué
Da voli vas i sina
Qu'il t'aime, toi et votre fils
On priznao je, sebi priznao je
Il l'a avoué, il s'est avoué
Da voli vas i sina
Qu'il t'aime, toi et votre fils
Ne može bez vas i sina
Il ne peut pas vivre sans toi et votre fils
Da voli vas i sina
Qu'il t'aime, toi et votre fils






Attention! Feel free to leave feedback.