Lyrics and translation Jasna Zlokic - Pismo

Pismo

Ne, nemojte, baciti ovo pismo
Mada se nikada, upoznale nismo
Vi znate što je prava sreća
A ja sam bila uvijek samo treća

Pismom neću vas, zamarati dugo
Vas dvoje ste stvoreni, jedno za drugo
Ja sam tek jedna od vaših bura
Obična, prolazna avantura

Da, krala sam ga, vama krala sam ga
I sad mi je žao
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Više no vama dao

Sad vraćam vam ga
Evo, vraćam vam ga
Jer poslije dosta vina
On priznao je, meni priznao je
Da voli vas i sina
On priznao je, sebi priznao je
Da voli vas i sina

Ja sam tek jedna od vaših bura
Obična, prolazna avantura

Da, krala sam ga, vama krala sam ga
I sad mi je žao
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Više no vama dao

Sad vraćam vam ga
Evo, vraćam vam ga
Jer poslije dosta vina
On priznao je, meni priznao je
Da voli vas i sina

Krala sam ga i voljela ga
I sad mi je žao
Al' vjerujte mi, ne, nije mi, ne
Više no vama dao

Sad vraćam vam ga
Evo, vraćam vam ga
Jer poslije dosta vina
On priznao je, meni priznao je
Da voli vas i sina
On priznao je, sebi priznao je
Da voli vas i sina

Ne može bez vas i sina
Da voli vas i sina

Письмо

Нет, не выбрасывайте это письмо,
Хотя мы с вами никогда не встречались.
Вы знаете, что такое настоящее счастье,
А я всегда была лишь третьей лишней.

Письмом этим не буду вас долго томить,
Вы двое созданы друг для друга жить.
Я лишь одна из ваших бурь,
Обыкновенное, проходящее приключение.

Да, я крала его у вас, крала,
И теперь мне жаль.
Но поверьте мне, нет, он мне не дал,
Больше, чем вам.

Теперь возвращаю его вам,
Вот, возвращаю вам его.
Ведь после изрядной порции вина
Он признался мне, признался,
Что любит вас и сына.
Он признался мне, признался себе,
Что любит вас и сына.

Я лишь одна из ваших бурь,
Обыкновенное, проходящее приключение.

Да, я крала его у вас, крала,
И теперь мне жаль.
Но поверьте мне, нет, он мне не дал,
Больше, чем вам.

Теперь возвращаю его вам,
Вот, возвращаю вам его.
Ведь после изрядной порции вина
Он признался мне, признался,
Что любит вас и сына.

Я крала его и любила его,
И теперь мне жаль.
Но поверьте мне, нет, он мне не дал,
Больше, чем вам.

Теперь возвращаю его вам,
Вот, возвращаю вам его.
Ведь после изрядной порции вина
Он признался мне, признался,
Что любит вас и сына.
Он признался мне, признался себе,
Что любит вас и сына.

Не может без вас и сына,
Что любит вас и сына.