Pusti Me Da Prođem - Jasna Zlokić translation in German

Pusti Me Da Prođem

Ti me dugo ljubiš, po ulici sniježi
A meni se ide, a meni se bježi
Dobro znaš tu priču, nije prvi puta
Uostalom ja se uvijek vratim s puta

Tramvaji, neoni, prozore nam sijeku
Ja umorno šutim, tebi suze teku
Nemoj ispočetka, ne pitaj me ništa
Znaš da nisam brod od jednog pristaništa

Ti znaš da ja plovim od sebe do sebe
Ti znaš da se skitam od svih pa do tebe
Ti znaš puno bolje koji vjetar puše
Ti najbolje slutiš koje magle guše

Ti znaš sve što treba i ne treba znati
Da me ljubav tvoja u skitnjama prati

Tramvaji, neoni, prozore nam sijeku
I ja sam bjegunac, tebi suze teku
Povjeruj mi malo, pusti me da prođem
Znaš da poslije svega opet tebi dođem

Ti znaš da ja plovim od sebe do sebe
Ti znaš da se skitam od svih pa do tebe
Ti znaš puno bolje koji vjetar puše
Ti najbolje slutiš koje magle guše

Ti znaš sve što treba i ne treba znati
Da me ljubav tvoja u skitnjama prati

Ti znaš sve što treba i ne treba znati
Da me ljubav tvoja u skitnjama prati
Da me ljubav tvoja u skitnjama prati

Lass Mich Vorübergehen

Du küsst mich lange, Schnee fällt auf die Straße
Doch ich muss gehen, fliehen will ich nun
Du kennst die Geschichte, ist ja nicht das erste Mal
Am Ende komm ich heim von jeder Fahrt

Straßenbahnen, Neons, schneid ins Fensterlicht
Ich schweig erschöpft, deine Tränen fließen
Frag nicht von vorn, stell mir keine Fragen
Weißt: Ich bin kein Schiff mit nur einem Hafen

Du weißt: ich segle stets von mir zu mir
Du weißt: ich streun von allen bis zu dir
Du kennst den Wind viel besser, der da weht
Du ahnst am besten, welcher Nebel droht

Du kennst das Wichtge und das Unnütze
Dass deine Liebe mich im Irren sucht

Straßenbahnen, Neons, schneid ins Fensterlicht
Auch ich bin flüchtig, deine Tränen fließen
Vertrau mir kurz nur, lass mich vorübergehen
Weißt: Nach allem komm ich wieder zu dir

Du weißt: ich segle stets von mir zu mir
Du weißt: ich streun von allen bis zu dir
Du kennst den Wind viel besser, der da weht
Du ahnst am besten, welcher Nebel droht

Du kennst das Wichtige und das Unnütze
Dass deine Liebe mich im Irren sucht

Du kennst das Wichtige und das Unnütze
Dass deine Liebe mich im Irren sucht
Dass deine Liebe mich im Irren sucht